[💬] GoF 디자인패턴 책 읽기 너무 힘든데 어떡하냐

[익명(121.167)]

이 책 되게 알차게 읽어서 고전띵작이라는 GoF 디자인패턴 2015년 개정판 사서 읽고 있는데

하.. 너무 읽기가 힘들다.

개념적인걸 설명하니깐 한번에 딱 이해하기 힘든건 아는데

무엇보다도 번역이 너무 중구난방이라 한번 읽어서는 문맥파악이 안되서 이게 무슨 의미로 쓴 문장일까 곰곰히 생각하면서 두번 읽어야지 이해가 됨...

영어로 읽으면 속도 존나 느려서 번역본으로 산건데

이걸 왜 이렇게 번역해놨을까.. 그냥 영판으로 읽을걸 그랬나... 생각이 계속 듬

위 책은 엄청 술술 잘 읽혔는데 이거는 고통 받으면서 읽고 있는듯

그냥 책은 참고용으로만 보고 인터넷으로 쭉 훑어보는게 더 나을거 같은데 어떻게 생각함?

[익명(122.44)]

ㅇㅇ 그거 좆같은책 맞음

[김메가(scw973108)]

[산적대왕(raveneer)]

GOF 책 어려운 거 맞음. 헤드퍼스트 디자인 패턴 책이 좀 더 수월하긴 함.