[💬] 게임 로컬라이제이션 외주 얼마정도 함?

[익명(119.206)]

게임 텍스트 번역 관해서 외주 맡겨본적 있거나 단가표 받아본적 있는 사람 있으면

나좀 알려주셈 ㅠㅠ 대략적으로라도 예산 정해야되거든

알려주면 죠낸 감사하겠음

글고 로컬라이제이션이나 번역 전문 외주 맡는 회사 아는거 있음 알려주셈

갤럭틱 엔터테인먼트라고 어디서 주워들어서 문의메일 보내봤는데 답변이 없음 ㅡㅡ;

[익명(175.223)]

6만자 번역 500, 업체에서 800 부르는 거 깎아서 계약함

[익명(175.223)]

중국업체고 한영, 영중번, 영중간 해서 총 3개 언어로 번역함

[익명(175.223)]

검수 미포함 옵션이고 번역 퀄리티는 시발 좆망이었음

[익명(175.223)]

아무튼 구글 번역기보다는 나아서 돈낭비했다는 생각은 잘 안 듬

[익명(119.206)]

오 좋은 정보 감사. 근데 한영 영중번 영중간 세개 다해서 500에 했다는거임?

[익명(175.223)]

ㅇㅇ

[익명(116.39)]

일어>중국어 65000자 140만원주고함. 맞기기 전에 여러명한테 샘플 받아서 유저한테 직접 투표받음

[익명(116.39)]

일본사는 중국인 프리랜서한테 맞긴것. 원문이 일본어고