[💬] 번역 외주 진짜 확실한 사람 아니면 하지마라

[익명(218.153)]

내가 의뢰한 번역가는 영어권 국가 1X년살았고 거기서 대학도 나온사인데 했는데 걍 존나 대충해줌.. 결국 따져서 했는데도 걍 파파고보다 번역 퀄이 낮더라. 진짜 이새끼가 초벌번역할때 무슨 번역기를 썻는지는 모르지만 파파고만 썻어도 훨씬 나을거같은 그런느낌? 결국 내가 다시 일일히 번역하는중임 하 씨발 니들은 절대하지마 

[빅겔리맨(223.38)]

유적이 가족이 되었다.

[익명(218.153)]

ㄹㅇ 그정도급임. 내가 영어를 어느정도 할 줄 알아서 망정이지 중국어나 다른거였음 ㅅㅂ

[익명(39.7)]

프로의식이 젤 중요하지 그다음이 게임번역 이해도고

[익명(116.127)]

그거 자기가 안했을 가능성도 있음 번역료 만원 받으면 3천원 주고 영문과 학생에게 다시 외주주는 식으로 돌리는 사람 겁나 많음

[익명(118.222)]

그딴식으로 하청돌리는 놈들 다 불법으로 만들어서 말려죽여야돼

[만복(kjh285)]