[💬] 한-> 영 번역 싸게하면 얼마임?

[익명(lllll5553)]

어떤 사이트에서 견적보니까 백만원정도 나오던데 ㅅㅂ

[익명(125.133)]

대학교친구의친구등 인맥동원하면 술밥값 10만원정도

[익명(lllll5553)]

아 ㅋㅋ 친구 없는데 ㅋㅋ

[익명(125.133)]

한국에서 돈 다음으로 가장 중요한 재산은 인맥입니다..

[익명(lllll5553)]

[리슬링?(lucid74)]

텍스트 많은 겜이면 영어 잘하는 친구 도움받아서 하는건 비추 현지화 안됨

[익명(lllll5553)]

일단 구글번역기라도 돌려야겠네...ㄳㄳ..

[리슬링?(lucid74)]

번역기보단 잘하는 친구 도움받는게 당연히 낫긴함 ㅋㅋㅋ

[리슬링?(lucid74)]

스토리 액션겜 싸게하면 100-200정도 깨지는 것 같음

[익명(lllll5553)]

ㅋㅋㅋ 작업한다고 돈도 떨어지고 돈 떨어지다보니 친구들도 안만나고 그러다보니 연락 다 끊김 진짜 좆같다 시발

[Cell(juho5580)]

일반적으로 영어 배운 한국인이 번역한거랑 현지 번역이랑 차이가 큰가요?

[리슬링?(lucid74)]

https://binilu-b0ngjicat-games.tistory.com/m/56
홍보는 아닌데 마이너한 겜들 한글번역이 왜 그렇게 됐는지 알 수 있는 글이였음

[익명(104.236)]

그거 번역 회사에 맞기면 돈 다 날림 원어민이 한다 이지랄 하더니 번역퀄 좆같이 해서 줌