๊ตฌ๊ฒฝ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋ณด์ž