[💬] 혹시 인디게임 출시 하는 사람 중에 일본어 번역 필요한 사람 있어?

[마노(153.187)]

뭔가 분위기가 다들 반말 쓰는 것 같아서 나도 반말로 감.

나는 한때 게임 그래픽 디자이너를 꿈꿨던 사람이야. 근데 가정형편때문에 꿈을 접었고 현재 내가 가장이나 마찬가지라 더이상 꿈을 좇을 수가 없더라고.

그렇게 포기하고 살다가...다시금 도전해보고 싶더라고. 뭐 직업으로 삼지는 않아도 적어도 인디 개발자들에게 도움을 주면서 나도 견문을 넓히면 어떨가 싶었어.

그리고 내가 짬내서 해줄 수 있는건 일본어 번역이더라고.

그래픽 쪽은 내가 자신도 없고 그 정도 시간여유는 없어서...

혹시 도움 필요한 사람 있어?

[aa(211.219)]

일본어 번역 필요한 사람은 꽤 많을껄, 번역 들어가면 일본어는 무조건 들어가니깐.

[마노(153.187)]

내가 도움이 될 수 있으면 좋겠다

[ㅡㅇㅡ(221.149)]

직업으로 삼지 않아도 견문을 넓히는 이유가 뭐에여? - dc App

[마노(180.51)]

혹시 나중에라도 금전적 여유가 생기면 다시 게임 개발자 꿈을 키워볼려구요ㅎㅎ

[ㅡㅇㅡ(221.149)]

일처럼 느껴지실텐데..생각보다 시간이 많이 들어가고 견문넓히는데는 아무 도움도 안될거에영..차라리 디자인을 계속 연습 하시는게 좋을거 같단 생각이에요. - dc App

[마노(180.51)]

좋은 의견 감사해요ㅎㅎ 어머니도 그림 포기하지 말고 계속 했으면 좋겠다 하시지만 역시 경제적인 부담이 크네요...ㅜㅜ 이런저런 집 안 사정이 있어서 제가 일을 잠깐이라도 쉬면 가족들이 힘들어질터라ㅜㅜ

[익명(121.155)]

자격증이 있음? 아님 야매?

[마노(180.51)]

자격증은 높은 급은 아니지만 있고 현재 일본에서 일하고 있음. 정식 50 야매 50정도려나ㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.155)]

페이 글자당 얼마?

[마노(180.51)]

페이는 딱히 생각 안해봤는데... 이런 거 해 본 적도 없고. 돈 벌 생각으로 글 올린게 아니었어서ㅋㅋㅋ

[익명(121.155)]

같이 하고 싶은데 어디로 연락주면 돼?

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(121.155)]

확인~ 메모해둠 저녁쯤에나 메일 보내볼께 ㄳ !

[마노(180.51)]

ㅇㅋㄷㅋ 기다릴게!!

[익명(220.76)]

의도 자체가 멋있네 ㅋㅋ

[마노(180.51)]

고마워!!