๊ฑ ๊ตฌ๊ธ€๊ฒ€์ƒ‰ํ•จ?