[🐣질문] 유니티 게임 에셋 뜯어보기 질문

[kazhan(alexjun3)]

대사를 뜯어보고싶은 게임이 있어서 유틸프로그램 이것저것 다운받아서 들여다보고 있는데 다른 텍스트에셋들은 전부 맵 배치나 시스템 메시지 같은거고 인게임 대사가 있을법한 파일이 아래 스샷 파일 포함한 몇 개인거 같음. 근데

하나같이 이렇게 문자가 깨져서 나옴 이거 어떻게 볼 방법 없냐? 뭐 언어 코든가 뭔가가 안맞아서 그런거임 아니면 암호?화?가 되어있는 거임? 아예 텍스트의 탈을 썼지만 사실은 텍스트가 아닌 그런 거고 대사파일은 또 다른데에 숨어있는건가? 코딩은 대학 교양수준만 해봤고 게임을 만들어본적은 없어서 어디를 파야 할지도 사실 잘 모르겠음

아무거나 해결 방법이나 참고할만한 링크라도 던져줄 사람 구한다

[익명(118.44)]

이게 인디겜이랑 먼상관이냐??

[익명(223.39)]

암호화되어있는거네

[kazhan(alexjun3)]

복호화 툴 같은게 있음? 다른 언어 패치 있는거 보면 방법이 있긴 한가 본데

[익명(106.102)]

C++에서 ifstream 바이너리로 읽어들이셈

[kazhan(alexjun3)]

오

[익명(106.102)]

파서 해독할 필요가 있을 것 같은데, 화이팅하셈 그리 어렵지는 얺을것임

[익명(106.102)]

한글이나 일어면, wstring으로 읽어들이고, 영어면 string아니면 wstring 단위로 읽어들이셈

[kazhan(alexjun3)]

그쪽으로 한번 검색해서 해보겠음 ㄳㄳ

[익명(125.186)]

꼭 c++아니라 c#도 바이너리 파일 읽어들이는 기능 있을테니 님 주력 언어 선에서 찾아보셈

[익명(112.133)]

한글패치 만들려고 하는거지? 한번 해본 입장에서 말함. 뜯는것은 그리 어렵지 않으나.. 그것을 번역해서 한글로 적용하는 것은 쉽지가 않더라. C#이면 Encoding.UTF8.GetString 으로 나올수도 있음... 근데 하지마.. 너무 험난한 길이야. 글고게임 업데이트 되면 다시 해야 되서 그냥 포기하게 됨 .. 게임 개발자가 신경안써주더라 ㅋ

[kazhan(alexjun3)]

그래도 한번 해보고 때려치는게 미련없을거같아서 일단 비비는중

[kazhan(alexjun3)]

암튼 고맙고

[익명(8.38)]

메일 확인 바래

[kazhan(alexjun3)]

확인하고 들여다보는중 내용보니까 이게 맞는거같음 ㄳㄳ

[kazhan(alexjun3)]

그래서 이게 왜 그냥 보면 깨져보이는거임? 인코딩 문제임? 아님 아예 다른거?