[💬] 너네는 영어 얼마나 하냐

[익명(220.87)]

나는 지금 미국 초중딩들 읽을법한 원서정도만 막히는거 없이 읽고

유투브에 쿠르츠게작트 영상정도면 7~80퍼 근처는 들림

회화할때는 한번씩 버벅거리거나 문법 실수할 때 있는데 어지간한 주제로는 소통 가능함

라이팅은 디스코드 주고받는거 외에 길게 써본적이 없어서 잘 모르겠음

여기서 더 공부해서 개발할때도 아예 불편함 없을정도로 영어를 쌓아둘까 생각하는데 어떨꺼같아?? 시간낭비임?

[익명(119.205)]

말하기나 쓰기는몰라도 듣는건 각잡고 공부한다기보단 하다보면 늠

[익명(220.87)]

영어 강의 한번씩 안들리는 단어 답답해서 잘 안듣는데 그냥 무작정 꼴아박아볼까?? 너무 무지성인가

[김메가(scw973108)]

나는 파파고이고 파파고는 곧 나다

[익명(220.87)]

강의 들으면서까지 파파고를 쓸수없자넝

[YJ(yesitsjay)]

영어는 배워도 배워도 끝이 없음.. 조금만 밀려나면 한국어 신조어 따라잡는거 어려운것처럼 영어도 신조어, 줄임말, 두문자어 개많아서 계속 익혀야댐 ㅠㅠㅠ

[익명(220.87)]

그냥 딱 강의들을정도만 하고싶은데 뭔가 강의듣기엔 애매한 실력이라서 너무 답답함 ㅠㅠ

[익명(110.11)]

언어감각은 현재 환경에 너무 민감하게 반응함. 유학 오래나가있었을때는 한국어보다 잘읽히고 잘들릴때도 있었는데 요즘은 문서에 영어문장 좀 긴거 보이면 숨이 턱막히고 어지러워서 그냥 파파고/원문 양쪽에 띄워놓고 오역같아보이는거만 영어로 읽음. 번역기 자주쓰다보면 대충 어떤문장을 돌렸을때 어떤 번역이 나오는지 감이 생겨서 오역도 대충 보이더라. 아무리 틈내서 공부해도 일상에서 한국어 계속 쓰는 한 실력유지도 안돼서 걍 포기했어...

[익명(110.11)]

완벽한 바이링구얼이 없다고 느낀 계기가, 캐나다 6년인가 7년 살다온 친구가 한국어는 조선족 이하로 퇴화하고 음식점 메뉴판 읽는것도 어려워하는거 보고 아 인간 언어능력에는 명백하게 한계라는게 있구나 싶어서 영어를 서서히 놨던 것 같음

[익명(220.87)]

하... 그래도 어느정도 계속 인풋 유지하면 한줌이라도 끌고 갈 수 있지 않을까??

[익명(110.11)]

언어지식과 언어감각은 조금 다른 문제임. 한번 쌓은 언어지식이 쉽게 사라지진 않으니까 공부해서 손해볼건 없지. 문제는... "캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면 인간은 한번에 두개의 언어를 완하벽게 구할사수 없다" <- 이 예문에서 너가 첫눈에 인지하지 못하고 넘긴 오타가 있다면 너는 한국어를 매우 빠르고 유창하게 읽고 있는거임. 근데 한국어 지식과는 별개로 최근에 한국어 쓸일이 적었다면 단어들이 이상하다는게 바로바로 보일텐데, 그건 다르게 말해 한국어를 최대 속도로 유창하게 읽지 못하고 있다는 뜻이기도 하다는거임. 너가 원하는게 영어의 "언해력"이면 공부하는게 당연히 맞는데, 영어의 "유창함"이라면... 모르겠다 서로 다른 여러 언어감각을 동시에 가질 수 있는 사람이 있을수도 있는데 나는 안되더라 ㅋㅋ

[익명(220.87)]

난 아마 너가 말하는것 중에 언해력을 키우고 싶은게 맞는거같음 근데 영어로된 영상이나 문서를 불편함없이 보는건 유창함의 영역에 속하는거같은데 너말대로면 그냥 어느정도 불편하거나 답답한 느낌이 드는건 어쩔수없는거같네 ㅠㅠ

[익명(121.170)]

https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Technical_English

[익명(220.87)]

내가 보는건 대부분 영상이나 문서화되지 않은 것들이여서 그런가 이거는 뭔가 다른이야기같은디 이런것도 있는줄은 처음알았네

[익명(121.170)]

누구나 읽을수 있는 기술문서를 작성하는게 더 중요함.

[익명(220.87)]

내가 영문으로 된 문서를 작성 할 일은 해외취업하지 않는이상 필요없을거같은디

[익명(39.112)]

영어영문학 전공함

[익명(39.112)]

크루츠게작트 자막없이 다 들릴정도면 개발할때 구글서치하는건 다 될텐데 더배울필요 없을듯 해외취업할거 아니면

[익명(220.87)]

그런데 이상하게 영어로 개발 공부하려고하면 어려워져서 문제인거같아

[DD(61.75)]

학교 다닐때 토익 RC 하나 틀렸었는데 .. 지금은 구글링하다가 영어 장문 보면 바로 한국어로 번역 돌림... 영어공부를 따로 안하니까 영어 해석하는것도 점점 퇴화하고 피곤해지는듯.. 개발에 쓸 뇌지컬도 부족해.. ㅠ.ㅠ

[익명(220.87)]

RC하나틀렸으면 ㅈㄴ잘했었네