31์˜ต์  ์”€