지금 6화 보는데 선넘지마를 외국어로 어떻게 번역할까?

[익명(125.142)]

그 뒤에 뭐

초딩처럼 책상에 줄긋고 넘어오지 말라고 하지말고

숙제도 보여주고 지우개도 빌리고 이런 감정선이 있는 표현

외국어로 번역하기 쉽지 않을꺼 같은데

[익명(112.169)]

돈 라인? ㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.142)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

Don’t cross the line 말그대로 진짜 이렇게 씀

[익명(125.142)]

그렇구나.. 생각보다 되게 심플하네 ;;