외국은 아무래도 그런 반말 존댓말이 나눠져있지 않은 나라가 많으니
번역과정에서 뉘앙스나 이런게 전달되지 않을 수 있는데
아 이게 우리는 알고보니까 진짜 너무재미남 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
특히 아부지한테 대충 예상해쓰 하면서 반말할때는 진짜 너무웃겼고
친구들한테 반존대 느낌나게 말할때도 진짜 웃겼는데 ㅋㅋㅋ
그 경계를 알아서 그런가벼