질문 핑프 ㅁㅇ) 놓진게있는거같은데

[익명(180.224)]

너무 궁금해서 미취겠다
갤에서 어느순간
혜진 부/모 톰 메리로 부르는데
이게 어디서 기원한거임?
두식이 대사에 그런게있었나?

[익명(211.224)]

1화에 찜질방에서 홍두식의 반말철학

[익명(110.14)]

첨에 반말에 철학이 있따고 찜질방서 말하면서 서양에서는 장인어른도 톰~뭐 이딴거 했어

[익명(223.38)]

1화 찜질방에서 혜진이가 왜 반말하냐니까 두식이가 외국에선 장인한테 톰 시어머니한테 메리 한다고 반말철학 얘기할때 나옴ㅋ 근데 갯러들이 자꾸 새엄마한테 메리래ㅋㅋ

[익명(175.124)]

서양에선 시어머니도 mother-in-law 장모도 mother-in-law야 뭐 그런뜻으로 두식입장에서 혜진부모님을 톰과 메리라고 말하는것도 맞다고 봄

[익명(180.224)]

아 맞네 ㄱㅁㅇ