스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

후쿠다랑 집오리팀 에피소드는 원작이랑 많이 달라졌더라. 일본어 청해 약간 가능하고 대사 통해서 유추했음.


원작에서는 치하탄에서 밥준다고 해서 집오리팀 넷이 며칠 굶었다가 살찐 후쿠다가 고기인줄 알고 바로 통구이로 만들려고 한거였는데 애니에서는 며칠동안 배구 못해서 정신 나갔다가 둥글둥글해진 후쿠다를 배구공으로 착각해서 미쳐버린(?) 걸로 나오더라.


마코가 후쿠다가 보낸 편지 집오리팀한테 해석해준 것도 아귀팀한테 말해준걸로 장면 하나 통으로 바꿈. 보낸게 무슨 전국시대 무장이냐고 한 마코 대사는 비슷하게 유지된거 같긴 하지만.


카와니시가 후쿠다 다이어트 도와줄때 다른 집오리팀 애들이 치하탄에서 식사 대접받고 실망하는 장면이랑 육식문화 알려주는 장면도 생략해서 그냥 후쿠다 다이어트 끝났는데 갑자기 집오리팀 통해서 육식에 눈을 뜨고 살쪄버린 니시 대장이랑 나머지 치하탄 멤버들 출몰하는걸로 바뀌었더라고.


식인이라는 소재가 민감해서 일부러 각색한거 같긴한데 장면들 빠지니까 뭔가 좀 뜬금 없어진거 같고 더 웃긴 부분들도 생략해서 살짝 아쉽긴 하다. 그리고 원작 회차에서는 드래곤볼 초사이어인 변신 패러디도 있었는데 애니에서는 굳이 안 넣고 싶었는지 저작권 문제 피하려고 한건지 불타오르는 이펙트로 바뀌었더라.