한자 정리하다가... 멘붕온 썰
남와(南鍋)
국어사전 찾아보면 남와에 대한 한자가 저렇게 나오는데
저 한자 독음이 "과"인데 남와로 읽나봄.
다른 사전들도 저래.
이건 무슨 활음조 현상 아닌거 같은데
불교용어중에 저런 단어 많음. 보리수라는 단어가 그런데
한자 독음은 보제수인데... 보리수라고도 읽음.
그런데 한자 독음은 "제"가 맞음. "리"라는 독음은 엄꾸
한국 한자에서만도 저런데.. 중국어 한자로 들어가면
수시로 현타오고 수시로 멘붕올거 같음
그래서 조상님들이 머리에 붕대 감고 공부했나봐
근데 걍 공부할때는 독음 필요옶잖아 다같이 보제수라고 불러도 되는거 아님?
됨.
뜻만 통하면 됐지머
공부중인게 아니고, 입력할 때 문제되니까 글치. 요새 한자입력기 만드는 중이라서리. 거거 만든 다음 중국어 입력기 입개발만 하려구 ㅋㅋ
일본어마냥 한글-한자 사전 만들면 되는거아님?
anthy 의 원리를 모름 할 줄 모륨 ㅠㅠ
보리수 입력하면 한자 보제수 나오게끔은 해 놓았음
차음한 거라 그런거 같은데
와.. 머리아프네. 한자 3급까진 땄었는데 발음 같은건 거의 신경 안써서 몰랐으요.
일본어에서 한자랑 발음 다른거 많음 훈독인가 Yukari Miyake (三宅 由佳莉, 한자로 삼택=미야케로 읽음, 由佳莉=유가리 요건 그대로
어차피 중국인들 한자 존나 못씀. 걔네 다 간체쓴다. 오죽하면 일상에서 한자쓰는 평균 일본인들이 중국인보다 한자를 더 잘 쓴다고 함
니혼진도 칸지 다 잘하는거 아님, 투표할 때 후보자 이름 써야 하는데 하도 틀려서 히라가나로 쓰게 허용함
갤 잘못온줄 알았네
횽 루프트한자 타본 적 있음?
Lufthansa (루프트한자)
한자동맹 미만 잡
Hanseatic League (한자 동맹)