전 대학을 미국에서 다니다가
군대갔다와서 한국에서 대학원을 다녀서
프로그래밍 용어같은 게 영어로 더 익숙하거든요
그러다보니 회사에서 사람들이랑 의사소통하는데
제가 어떤 용어를 한국어로 몰라서 난감할 때가 있습니다
단순히 영단어->한국어 뜻대로 말해도
이 사람, 저 사람 다 쓰는 용어가 달라서 존나 난감해요
c++ 레퍼런스 북 중에 번역 잘된 거 뭐있을까요?
씨팔 요즘 이거 때문에 너무 화나요
군대갔다와서 한국에서 대학원을 다녀서
프로그래밍 용어같은 게 영어로 더 익숙하거든요
그러다보니 회사에서 사람들이랑 의사소통하는데
제가 어떤 용어를 한국어로 몰라서 난감할 때가 있습니다
단순히 영단어->한국어 뜻대로 말해도
이 사람, 저 사람 다 쓰는 용어가 달라서 존나 난감해요
c++ 레퍼런스 북 중에 번역 잘된 거 뭐있을까요?
씨팔 요즘 이거 때문에 너무 화나요
책으로 나온 건 번역 다 구림
이펙티브 모던 c++ - dc App
똑똑한 포인터
류광은 나 고딩 때부터 알았다
없음
한국어로 된 프로그래밍 용어가 그렇게 많나? 난 거의 영어라고 생각했는데 신기하네
솔직히 다른 사람이 너한테 맞춰야하는 상황 아닌가 싶은데
애초에 해당기술이 영어권에서 나온거라 앵간하면 특정용어는 영어본문으로 쓸텐데