#StayTheFuckHome이라는 웹사이트가 있는데 코로나 바이러스 관련해 사회적 거리두기 운동을 홍보하는 사이트임.
레딧에서 upvote를 5만 개나 받았길래 들어가 봄.
근데 한국어 번역만 없더라.
그래서 안 되는 실력으로 번역을 한 다음 pull request 보냄.
거기서 두 명 이상이 리뷰를 해야지 승인이 된다네.
별로 양이 많진 않으니 심심하면 한 번 봐줘.
https://github.com/flore2003/staythefuckhome/pull/68
생코에도 올린 애인가보네. 싫어
치명률은 대체 어디서 나온 근본없는 단어임??
Case fatality rate는 치명률임
치사율은 lethality
둘의 차이점은 치사율은 해당 병을 가진 사람 전부 중 죽은 사람 비율이고, 치명률은 관리 받던 사람중 죽은 사람을 뜻하는거.
걍 뉴스 보니까 다 그렇게 말하더라고.