기본적인 문장조차 챗쥐피티 4o는 번역하기 힘들어함.

챗 쥐피티(유료버전)는
나는 어제 좋은 밤을 먹었다. 를 번역성공시킴

그러나 배를 버려라 좋은 밤도 박스에 버려라. 라는
문장은 번역시키지 못함.

딥시크의 경우 나는 어제 좋은 밤을 먹었다.를
시적허용으로 생각해서 번역시키지못했지만
두가지 경우로 나눠 설명함으로써
글자그대로의 의미로 번역에선 성공시킴.

심지어 배를 버려라 좋은 밤도 박스에 버려라.
라는 문장까지도 번역을 성공시킴.

참고로 번역에 성능이 좋은 편인 Claude도
이 문장은 번역시키지 못함.

3줄요약
챗쥐피티보다
딥시크가 더 섬세함
(단 물어볼때마다 답이 달라서 위 결과는 상이할수있음)

- dc official App