[%] 공룡책 10판 번역 별로임?

[익명(104.28)]

난 구글링 좀 했을땨 볼만은 하다는 여론이길래 영어는 아무래도 한국어처럼 촤라락 읽히는 수준은 아니다 보니 번역판 택했는데

공룡책은 원서다라는 얘기가 있네... 환불하고 다시 사는게 맞을까? 아니 비닐 뜯어서 환불 안되나 ㅅㅂ

[익명(218.146)]

1000페이지 전부 원서로 본 한국인이 있을까? 한글로 읽는것도 풀집중하는데 미칠듯

[익명(39.7)]

나도 다시 찾아봤는데 9판 번역이 진짜 개판이고 10판와서 상당수 개선했다네. 그냥 원서를 pdf로 받아서 같이 보게

[익명(218.146)]

아 그럼 한글보다가 이상한것만 찾아보면 좋을듯?? 내가 고딩이라 노베인데도 볼만했음

[wnansxhRl(icyselec)]

번역이 시궁창이라 불만이지만 돈이 아까우니 어쩔 수 없이 읽어야지