오픈소스를 한국어로 쓰려고 번역하려는데이미 누가 일부분 번역해둔게 있더라고근데 문제는 그 한글 번역본 업뎃이 오래된거라서추가된 부분이 많이 있더라??그래서 추가된 부분만 한글로 번역하려고 하는데문제는 라인이 바뀐 게 많아서 골때림;;이거 어떻게 해야 추가된 부분만 뽑아낼 수 있을까 무슨 프로그램 같은거 없음??
한번 보게 프젝 주소좀
https://github.com/QingdaoU/OnlineJudgeFE/tree/master/src/i18n/oj
https://github.com/ndb796/OnlineJudgeFE/tree/master/src/i18n/oj
나같으면 옛날 원문이랑 현재 원문 diff만들ㅇ서 그거 번역한 다음에 옛날 번역문 한국어에 어플라이할듯
오... 감사합니다
오픈소스 번역은 정신병자랑 얽힐 가능성 높아서 손 안 대는 게 나을텐데. 특히 누가 먼저 손대던 거면 더더욱
ㅋㅋㅋㅋㅋ 하지만 써야하는 프로젝트라서 ㅠㅠ
나는 그런경우 cat툴써서 구버전 번역을 번역메모리에 저장해놓고 최신버전 번역에 적용시킴