그럼 책읽는데 너무 오래걸리잖음
[%] 원서볼때 모르는단어들은 검색해보면서 봄??
익명(223.38)
2023-02-07 00:07
추천 0
댓글 10
다른 게시글
-
인재상 이런건 이력서에 왜 넣어야 되냐 ㅅㅂ [1][%] 익명(172.226) | 23.02.06추천 0
-
디자인 디테일이 있어야 사용자 경험 측면에서도 좋다 느끼는건 있음[%] 익명(211.48) | 23.02.06추천 6
-
작정하고 예쁘게 꾸미려면 리눅스만한 것도 없는것같음 [2][정보] 익명(182.226) | 23.02.06추천 2
-
가상머신 좀 해보려고 하는데 뭐가 좋음? vmware? [6][질문] ㅁㄴㅇㄹ(180.233) | 23.02.06추천 0
-
챗Gpt써본 사람있음? [5][질문] 익명(1.254) | 23.02.06추천 0
-
C++ 변수주소바꾸기 [12][질문] 익명(117.110) | 23.02.06추천 0
-
맥에서 vi로 C++ 쓰는 사람 있음? [7][질문] 조약돌소리..(ux7kt1sxq6nh) | 23.02.06추천 0
-
그냥 비주류가 좋다고 [19][커마] Gentoo(frech5679) | 23.02.06추천 19
-
젊은 윈도우 유저들이 잘 모르는 문제 [21][%] 익명(116.121) | 23.02.06추천 19
-
우분투 [5][커마] 익명(220.81) | 23.02.06추천 1
빡대가리 아닌이상 단순 단어는 걍 보다보면 다 외워짐. 독해할때 어려운건 단어보다 숙어나 문법같음. inverted conditional이나 prep which 같은
내 부친은 반지의 제왕 원서를 보는데 곳곳마다 고어에 문어에 읽기 힘든 단어가 다 들어가서 엑셀에 정리하면서 읽으셨음
영어실력이 늘면 점점 검색할일이 줄어들고 나중에는 번역본 읽는거랑 속도차이가 크게 안나게 됨
모르면 찾아봐야지 모르는데 그냥 봄?
난 딱봐도 부정, 혹은 긍정을 포현하는 처음보는 형용사까지 다 찾아보지는 않음.
전공책이면 어휘가 한정되어 있어서 볼수록 빨라지고 그냥 원서는 본 적 없음 무서웡
전공서적, 기술서적은 더더욱 단어 하나, 심지어 콤마 하나로도 의미가 완전히 바뀔 수 있어서 모르는 거 다 찾아가면서 정독해야 오독을 안 함
읽는데 불편하면 번역된거 보셈
어차피 정보 얻으려고 읽는건데
ㅇ