[%] sicp보는데 씨발 번역 애미 터졌네

[익명(1.241)]

abstraction <- 요약

binary tree <- 두갈래 나무

communication <- 정보주고받기

800페이지 넘는 건 원서로 보면 진빠져서

중고로 샀는데 씨발 번역 진짜 개애미없네

[익명(1.241)]

control object <-제어 '물체'

[익명(1.241)]

데드락 <- 엇갈림

[익명(1.241)]

가비지 컬렉터 <- 메모리 재활용기

[익명(1.241)]

글로벌 environment <- 바탕환경?

[익명(1.241)]

하이 씨발 이게 책이냐? 씨발

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(1.241)]

그럼 가짜겠냐 지금 존나 열받아서 사진 찍어서 당근에 올리고 있다

[익명(1.241)]

참고로 류광 번역인 js판 아니다

[익명(1.241)]

대학 때 csapp가 아키텍처 교재였는데 그때 번역보고 진짜 번역서 다 처참하다고 생각했거든? 이거 그거보다 심하다 진짜

[익명(1.240)]

ㅇㅇ 진짜임 나 집에 SICP 번역서 있는데 이광근교수 검수라서 개 좆같이 나왔음ㅋㅋ

[익명(1.240)]

https://easyword.kr/
이게 이광근교수가 만든 홈페이지임ㅋㅋ

[익명(1.241)]

ㄴ너 나랑 아이피가 존나게 비슷하구나

[익명(1.241)]

진짜 애미터졌다..

[익명(1.240)]

ㄴ 그러게 ㅅㅂㅋㅋ

[익명(1.241)]

류광의 선배 같은 느낌이네

[익명(14.45)]

뭐 그래도 내용 이해 안 될 정도는 아니던데

[익명(1.241)]

아 근데 preface부분 쭉 읽는데 종종 너무 문장의 호흡을 안 끊고 길게 쓴 것 빼고는 가독성 좆되게 잘한거 같음... 걍 몇몇 단어만 참고 봐야겠다.

[익명(122.43)]

PC통신도 아니고 뭔

[익명(iiilllama)]

두갈래 나무는 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

씨발 ㅋㅋ - dc App

[익명(39.123)]

파파고로 돌려도 그거보단 나을듯

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.36)]

특히 개발은 그게 심한듯. 잘된 번역본도 어차피 핵심용어는 다 영어임 ㅋㅋㅋㅋ

[야딩조무사(cir6174)]

이거 첫장이었나 "꾸러미" 나올때부터 쌔했는데 용어들 미쳐날뜀

[익명(220.94)]

두갈래나무 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[노는게제일좋아(aig0016)]

두갈래 나무 좀 참신하네요

[ㅁㄴㅇ(112.154)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.237)]

두갈래 나무 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ 무슨 북한이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.142)]

정보) 북한도 트리라고 한다.