[%] 적어도 학문적 용어 한글화는 필연적 흐름일 거 같은데

[익명(121.140)]

컴공보다 더 순수 학문에 가까운 물리학도 용어를 어떻게든 한글화해서 교육하려고 온몸 비틀고 있는데

코딩이 의무교육이 된 시대에 컴공쪽 한글 용어 제정도 머지 않았다 봄

[익명(211.209)]

오노~

[익명(121.140)]

실무자들이 한글보다 영어를 더 많이 쓸 의학쪽도 논란은 있지만 한글화를 어떻게든 하려는데 앞으로 더 중요성이 높아질 컴퓨터 쪽도 피할 순 없겠져

[익명(125.143)]

한글화보다는 영어는 영어로 받아들여야함 한글화하면 알아야할 용어만 늘어나고 더 혼란옴

[익명(121.140)]

실무에선 토크라는 말을 쓰니 돌림힘이라는 단어를 쓰지 말라는 사람은 없지 않습니까? 사용할 땐 영어로 쓰더라도 국어화한 단어를 쓰는 데에는 의미가 있다고 생각합니다

[익명(121.140)]

그렇다고 해서 모든 단어가 다 억지로 한글화 되어야 한다는 것도 아니고요. 포텐셜 에너지는 위치 에너지로 통용되지만 에너지라는 단어는 그대로니까요

[익명(121.140)]

어차피 용어가 한글화 되더라도 저희 같은 기성 세대들은 배울 일이 없으니 걱정하지 마십쇼. 어린 애들은 알아서 잘 적응합니다

[익명(211.234)]

돌림힘 쓰자하면 발작하는데

[익명(121.154)]

이 동네는 마케팅에 가까운 용어들을 계속 만들고 있어서 가능할지 모르겠음 가장 근래에 익힌 언어가 러스트하고 Go인데 트레이트나 고루틴 같은 것을 보면서 굳이 이렇게 써야하나 싶긴 했음 다른 분야라면 "Go의 코루틴은 이런 특징이 있다", 이런 식으로 서술할텐데 이 분야는 우선 자신들만의 구호부터 만들고 보더라. 반대로 오래된 분야들은 용어의 뜻이 세부 분과마다 미묘하게 갈리는 때가 있어서 가끔 혼란스러울 때가 있기도 하지만

[익명(211.234)]

러스트 트레이트는 몇십년전부터 다른 언어에서 쓰던 개념인데 고루틴은 마케팅 목적으로 만든 용어 맞음

[익명(121.154)]

나는 가상함수나 인터페이스가 근본인 줄 알았음 제대로 모르고 말했네

[익명(211.234)]

처음 개념이 나온게 겨우 몇십년된 분야에서 근본 찾는건 좀

[익명(106.102)]

개지랄좀 하지 마세요

[익명(139.180)]

222

[익명(106.102)]

상종하기도 싫다 진심으로

[익명(223.38)]

기업이주도하는 비중이크면 어쩔수없음 - dc App