번포랑 시네스트 둘다 올라옴
왜 cinegaze냐면 의역해서 자막이 한눈에 들어오고
깔끔함 자막때문에 거슬리는 일이 없음ㄹㅇ
호칭때문에 거슬리는자막도 있는데 이건 그런거 없다
내가 저번시즌에 왕겜 자막찾아서 다 다운받아서 비교했는데
cinegaze가 제일 나았음 스크린에 돈받고 팔아도 될정도ㅇㅇ
근데 단점은 저녁이나 다음날 새벽쯤에 올라옴
스피드한거 찾는애들은 못 기다릴듯
요번시즌 자막들은 다운받아서 비교 안해봤는데
저번 시즌 검증됐으니까 요번시즌도 믿고 간다
네 cinegaze님아
난 이 사람꺼 오역 의역 존나 거슬리던데 뭐 개취지
ㄴ 의역이야 번역의 숙명 같은 거고 오역은 거의 없는 것 같던데?
너희 같은 애들은 그냥 암거나 감사합니다 하고 받아서 보세요 ㅋㅋㅋㅋ 와인고르냐. 개취니 오역 의역 거슬리니 이질얼 ㅋㅋㅋ 그거 구분할줄 알면서 왜 한글자막을 다운받으세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ ㅈㄴ한심하다ㅋㅋㅋㅋㅋ 심심하니?