[📚번역] 오렌지 도로롱 재번역

[ㅁㄴ(moisture5492)]

도로는 말하는 법을 몰랐다. 그저 그녀가 제일 좋아하는 오렌지를 두 봉지 들고 당신의 뒤를 천천히 따라 걷고 있었다.

그녀는 정말 정말 그 오렌지를 당신에게 다가가 건네주고 싶었다.

그러나 도로는 돈이 없었고, 그 오렌지는 훔친 것이었다. 다리는 맞아 절게 되었다.

당신이 기차에 오르려는 것을 보자 도로는 쫒아가려 했지만 절은 다리 때문에 그만 넘어지고 말았다.

오렌지들이 바닥에 쏟아졌다. 동시에 열차의 문이 닫혔다.

그녀는 점점 멀어져 가는 기차를 바라봤다. 당신이 떠나는 것을 눈으로 배웅했다.

잠시 뒤 그녀는 바닥에 흩어진 오렌지들을 힘겹게 주워 담고 절뚝거리며 기차역을 떠났다.

몇 년 후 당신은 돌아왔다. 도로를 만나고 싶었지만 그녀를 찾을 수 없었다.

이곳저곳을 찾아보다 마지막에는 그녀가 제일 좋아하던 다리 밑 작은 냇가에 도착했다.

그곳은 푸릇푸릇한 오렌지 나무가 가득한 장소로 변해있었다.

오렌지를 하나 따서 맛을 보았다. 정말 달았다.

돌연 마음 한 켠에 무언가 느껴져 고개를 돌려보니
굴다리 아래에 한 더미 나뭇잎이 쌓여있었다.

옆 벽면에는 한 사람이 도로를 품에 안고 기차에 오르는 장면이 그려져 있었다.

작게 바람이 불었다. 쌓여 있던 나뭇잎들이 흩어져 뿌려졌다. 그곳에는 둥글게 몸을 웅크려 누워있는 작은 뼈가 있었다.

오렌지로 보이는 썩어 문드러진 과일을 그 손에 안고 있었다.

---

지금 돌아다니고 있는 것들 번역에 조금 의역이 있길래 내가 다시 번역해봄. 좀 더 원문에 가까움

[익명(degrade0857)]

[익명(yst1112)]

[칸로(milk6205)]

[슈에엥(cloudy8098)]

불행 Doro 포르노 뭡니까

[익명(58.238)]

도로문학...

[조로인생(bng1520)]

이렇게 귀여운 생물을 유기한다고?

[형태형석의반물질탄(pesace)]

짱깨피셜이었노 - dc App

[익명(kitten4938)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(gksdhkdtlf2)]

우울증 있냐고 - dc App

[그건말이지(return9306)]

[섹섹섹섹섹섹(dbstpwls32)]

[멍청한놈(destiny5462)]

눈물나 - dc App

[미스트(exceed9139)]

ㅠㅠㅠㅠㅠ

[슈퀴단 1(119.66)]

너무 슬퍼서 미칠거같아

[익명(depress2625)]

도둑년 잘주겄다~~

[라피랑레드후드는정실(ring1029)]

[익명(gigabyte97)]

[익명(qqppqqp)]

존나 슬프네 ㅠㅠ

[익명(shade7639)]

[네이마르좋아함(outrage5072)]

진짜로울었어 - dc App

[익명(175.192)]

기분 좆같아지네....시발

[댕라콘매니아(trickster38)]

오렌지도동년

[도로롱애호파(energy2089)]

[익명(flower5148)]

아 이글 보기전으로 돌아가고싶다 존나 먹먹해지네

[고정닉딱지용(bout777)]

[고정닉딱지용(bout777)]

도로롱이 오렌지 좋아하는 걸로 묘사되는 이유가 이거였노....

[익명(218.235)]

감ㅡ동