[🔎번역] 크리스마스 카토르 페이트 에피소드 1

[레비온기사단(mango0545)]

크리스마스 카토르 페이트 에피소드

1. 카토르와 성야의 기적

모든건 어느날 갑자기 별가루 마을에 거대한 트리와 수많은 과자가 온 것으로 시작했다.

활발한 여자아이 : 정말 큰 트리!

역시 스오 패밀리야. 마을의 한 가운데에 세우는건 어때?

카토르 : 정말... 이렇게 큰 걸 갑자기 보낸다니 여기에 적당한 게...

비이 : 갑자기여도 괜찮잖아!

형제들 기뻐하고 있잖아?

쾌활한 남자아이 : 선물이 도착하고 단장네도 놀러왔어.

『성야의 기적』이 잔뜩이야-!

비이:『성야의 기적』? 뭐야 그건? 아직 성야는 아니잖아.

조숙한 여자아이 : 어라, 몰라? 있지, 성야에는 어떤 즐거운 일이 일어나서 그게 성야가 주는 기적이야!

활발한 여자아이 : 당일이 아니어도 괜찮아.

작더라도 뭔가 기쁜 일이 올 것 같은 느낌이니까.

그렇게해서 모두 성야에게 감사한다면 웃는 얼굴을 한 사람이 늘어서 모~두 행복한 기분이 될 것 같은 이유!

비이 : 그렇구나!

뭔가 성야의 날 이외에도 기대되네!

카토르 : 뭐, 저는 미심쩍다고 생각하네요.

성야라는 관념적인 것에 기적을 일으키는 힘이 있다해도...

비이 : 그런 말만 하지 말고 좀더 솔직해질 순 없을까...

엣셀 : 구워둔 쿠키가 식었길래 가져왔는데 카토르는 성야의 기적, 필요 없어?

카토르 : 뭐!

루리아 : 와! 좋은 냄새에요~!

엣셀 : 성야의 파티 연습에 모두 함께 만들었어. 잔뜩 있으니까 단장네도 먹어.

포장했으니까 원하는 때 먹어. 응, 카토르도.

카토르 : 고마워, 누나, 모두......!

비이 : 다행이네. 네 몫도 있어서.

카토르 : 넌 필요 없겠네. 슬슬 점심시간이고.

비이 : 어째서야!? 이리 줘!!

-잠시 뒤-

카토르 : 뭐!? 제가...... 마피아의 소굴에?

감사하다는 인사를 하러? 어째서 제가!?

선물을 잔뜩 받은 아이들은 스오 패밀리에게 감사 인사를 드리러 누가 갈 지에대해 분위기가 고조되고 있었으나.......

활발한 여자아이 : 스오 패밀리를 향한 카토르의 태도, 기본적으로 그다지 좋지 않지? 그래서 일지도.

조숙한 여자아이 : 맞아맞아! 스오 패밀리는 굉장한 빚을 지고 있지 않아?

쾌활한 남자아이 : 카토르가 간다면 모두 놀라서 기뻐할거야!

카토르 : .......하아. 이래선 정말.......

제가 갈 수 밖에.

그렇지. 단장님네도 같이 가주시겠나요!?

루리아 : 네?

그치만 확실히, 카토르씨가 혼자 가는 것보다 모두가 함께 가는게 안심일 수도 있으니까요!

엣셀 : 단장, 부탁해도 괜찮을까......?

[좋아!]

활발한 여자아이 : 고마워! 그렇게 결정했으니 여러가지 준비해야겠네~!

-잠시 뒤-

조숙한 여자아이 : 카토르~! 봐봐~! 인사하러 가니까 멋지게 차려입어야지!

그래서 양복을 준비했어!

카토르 : 뭐!? 뭐야 그건...... 마피아 같은 옷은......!?

활발한 여자아이 : 어.......

카토르 : ............흐음, 그렇군요. 알겠습니다.

이걸 입는건 두목이군요.

저를 마피아로 꾸미는 것 같은 그런 뜻이 나쁜 생각을 하는 건 그 사람 밖에 없으니까요.

정말 악취미야!

이런 마피아 같은 옷, 내가 입을 리 없잖아!

조숙한 여자아이 : .....읏!!

너무해, 너무하다고 카토르!

모처럼 준비했는데!!

활발한 여자아이 : 카토르에게 어울릴 것 같아서 다 같이 상담했는데......

카토르 바보!

카토르 : ..........아!?

그날 밤. 카토르는 동생들이 만든 쿠키를 바라보며 소중히 하나씩 집어 먹으며 생각에 잠겨있었다.

카토르 : 아아...... 또 난...... 기세에 눌려서.....

하아...... 내일이 되면 사과하도록 하자.......

그렇게 생각한 카토르는 꿈을 꾸었다.

카토르의 목소리 : 이건...... 묘한 감각이네.

꿈 속인가.

쾌활한 남자아이 : 우에엥, 카토르 너무해-!

활발한 여자아이 : 모처럼 고른건데......

카토르의 목소리 : ......아아, 지켜야하는 동생들을 실망시키고 말았다.

뭘 저지른거야 나는.......!

어린 남자아이 : 훌쩍, 카토르 형아, 우리들을 싫어하는 거야......?

카토르 : 뭐!! 그럴 의도는.......!

쾌활한 남자아이 : 그럴지도..... 카토르는 사실 우리에 대한거 싫어할지도......

어린 남자아이 : 형아..... 우우, 우우우, 엄마.....

나, 무서운 형아보다 엄마가 좋아-!

카토르의 목소리 : 헉!!

카토르 : 하아, 하앗, 하앗!

젠장! 끔찍한 꿈을......!

내 잘못 뿐만 아니라 동생이 부모를 그리워하는 걸 보여주는 건.... 역시나 괴로워...

그건 입 밖으로 꺼내지 않았으나 이따금씩 엣셀이나 카토르의 머리를 아프게 하는 문제였다.

카토르 : 어린 동생들은 부모가 그리워.......

하지만 나도 누나도 부모가 될 수 없어.......

해결할 수 없는 문제에 골머리를 썩히는 카토르.

조용히 마음앓이를 하다보니 어느새 다시 잠이 들었다.

카토르의 목소리 : 이건...... 아까와 똑같은 꿈.....?

난 또 내 잘못을 보고 마는 것인가?

아니....... 그건 아냐.

난, 봐야만 해.

두번 다시 똑같은 잘못을 반복하지 않기 위해.

결의를 다짐함과 동시에 똑바로 앞을 바라본 때였다.

여성의 목소리 : 카토르, 또 생각한 걸 그대로 말해버렸네.

남성의 목소리 : 정말. 넌 감정적이면 생각하던 걸 그대로 말한다고 조심히 하라 말했었지?

배후에 사람이 서 있는 느낌이 들었다. 그리고 어깨에 손이 올려지는 감각과 함께 양쪽 귀에 부드러운 목소리가 흘러들어왔다..

카토르 : 어......?

누나? 형.....?

그건 먼 듯 하면서 가까운 옛날에 자신들을 지키다 죽어간 피가 이어지지 않은 형제들의 목소리였다.

누나 : .....괜찮아. 카토르.

너도 엣셀도 정말 잘해주고 있어.

형 : 우리도 고민이야, 형제들의 부모가 되어줄 수 없는 거.

하지만 생각해도 어쩔수 없잖아.

부모보다 커다란 사랑을 줘서 지키자고 결심했어.

누나 : 응. 이게 모두에게 전해졌을진 모르겠지만 엣셀과 카토르에게는 전해졌어.

그러니...... 봐봐.

조숙한 여자아이 : ......어쩌지. 우리들 카토르가 싫다고 말해버렸지?

활발한 여자아이 : 응..... 카토르가 입을 옷인걸

다 같이 골랐다면 좋았을지도.

카토르 : 응.....? 대화 내용이 바뀌었어.......?

쾌활한 남자아이 : .......카토르에게 사과해야 해. 화낼 생각은 아니었는데.

어린 남자아이 : 나도 죄송합니다 할래!

나, 카토르 형아 죠아!

카토르 : 뭐!? 그만 둬! 괜찮아! 너희들이 사과할 건 아무것도......!

하지만 그 중얼거림이 형제들에겐 닿지 않았다.

누나 : 후훗. 우리 형제들은 모두 좋은 아이네. 그렇지?

형 : 내일 제대로 사과하자.

약속, 할 수 있지?

카토르 : 누나, 형...... 물론. 약속할게.......!

과감하게 뒤를 돌아본 카토르였으나 만나고 싶던 형제의 모습은 없었다.

빛의 입자만이 조용히 반짝이고 있었다.

카토르 : ......꿈, 인가.

이상하고 좋은 꿈이었어.

이것도 『성야의 기적』이란 것인가!?

아니, 그런 이유일리 없지. 이런게 가능한건.......

자고 일어나 머리를 이리저리 굴려보다 문득 동생들이 준비한 옷이 눈에 들어왔다.

카토르 : .......지금은 무엇보다.

-잠시 뒤-

카토르 : ......모두, 지금 잠시 괜찮을까요?

활발한 여자아이 : 어! 카토르!! 입은거야!?

어린 남자아이 : 카토르 형아! 멋져!

조숙한 여자아이 : .....괜찮아. 아무 말 안해도!

입어준 걸로 카토르의 기분이 전해졌어!

카토르 : 어..... 하핫.

정말 너희들은, 좋은 동생들이야.

하지만 말하게 해줘.

소중한 말은 말하는게 맞으니까.

모처럼 골라준건데....... 그걸 몰라주고 험한 말을 해서 미안.

하지만 난 너희들이 골라준 거니까 기쁘게 입었어.

.......고마워.

활발한 여자아이 : .......아하핫! 뭐야 그거, 괜찮아!

루리아 : 후훗 무사히 화해할 수 있었네요. 다행이다~!

엣셀 : 응.....

때때로 직설적인 동생이지만.....

소중한 것이 무엇인지 알고 있고 도망치지 않는다.

그렇기에 카토르는 동생들에게 사랑을 듬뿍 받고 있는 것이다.

이것이 전해졌으면 좋겠다.....

엣셀은 늘 소망했다.

1편 작업하고나니 4090자니까 앞에 적어둔 이름 빼면 한 3000자 되려나

얘네 이렇게 두니 생각보다 분량 많네

이게 대충 뭔 말인지는 아는데 한국어로 옮겨서 표현 생각하니 오래걸림

오역 있을 수 있음 수구

[으음(express3400)]

페엪 핫산은 개추지.... 제대로 사과할 줄 아는 카토르가 귀엽다 - dc App

[슦크림(itsukishu)]

[드레드레(emfp86)]

[PB(long8478)]

진짜 애들한테만 친절한놈...

[세엑스피스톨즈(ppopodkzm)]

때때로 ??

[레비온기사단(mango0545)]

놀랍게도 말이 진짜 저거임