우라면금색지장, Golden Fists Of Ura

초기엔 읽는법이 온라면으로 알려져서 영문번역팀 이새끼들이 또 창조번역했네 시발~~ 이라고 생각했지만

의외로 우라면이 맞다는 사실이 방송에서 밝혀졌음

직역하면 대충 우라의 얼굴 모양 금색 장갑 정도인데

우라는 모모타로 이야기에 등장하는 메인 빌런 요괴의 이름으로

꽤나 거물이라 여러 설화에서 등장하는데

일본에 귀화한 백제 무리가 모티브가 되었다는것이 정설인듯함

모모타로 이야기에는 우라라는 이름이 딱히 언급되지는 않는지 일본인들도 거의 몰랐던 분위기인데

예전에 궁금해서 구글링하다 한 일본인 블로그에서 발견함