[🔎번역] 번역) 로벨리아 (발렌타인) 페이트 에피소드 3

[식코(desk4404)]

 

*뉴비 이슈로 원본이 없어서 캐릭터를 잘 모르므로 내용이 많이 엉성할 수 있음

브금 때문에 페엪 직접 보든 영상으로 보든 하는 걸 추천함. 특히 마지막

 

 

 

뭘 해도 의심스러워 (3)

이리하여 로벨리아는 계속해서

곤란한 사람들을 점치고, 사정을 맞춰,

좋은 인연을 맺기 위한 조언을 해나간다.

비이와 루리아는 로벨리아의 대응에

감동하지만…… 단장만이

계속해서 의심의 눈초리를 보내고 있었다.

 

 

로벨리아

어이어이, 너무하잖아 단장.

아직도 의심하고 있는 거야?

확실히, 결과는 아직 모르고,

점을 의심하는 것도 무리는 아니지.

 

루리아

그치만, 저는 로벨리아 씨가

적당한 말로 둘러대는 것 같다는

생각은 안 들어요.

 

비이

그 누구한테도 돈을 받지 않았고 말야.

속여서 돈을 버는 것 같지도 않고.

신용해줘도---……

 

(쾅)

 

어두운 얼굴의 형씨

로벨리아 씨!!!!

 

로벨리아

옷또…… 너였군.

그 모습을 봐선, 부활 성공한 걸까나?

 

어두운 얼굴의 형씨

네, 네!! 로벨리아 씨의

말대로, 케이크 집에 갔더니……

우연히도 거기에 헤어졌던 그 아이가 있어서……

저를 쭉 걱정하고 있던

모양이라…… 우우……

함께 불행을 짊어져 주겠다고……

로벨리아 씨, 당신 덕분입니다!!

돈은 필요 없다고 말씀하셨지만

부디, 마음만이라도 받아주세요!

 

비이

마음이라니……

형씨, 빚이 있다고……

 

어두운 얼굴의 형씨

그게…… 전에 저를 해고했던 사람이

사죄하러 와서 빚을 없애준 데다

복직까지 시켜줬어요!

 

루리아

에, 에에!?

그런 우연까지 벌어졌단 건가요!?

 

어두운 얼굴의 형씨

네! 그래서 더는 돈 걱정은

하지 않아도 돼요!

그러니 부디 받아주세요!

 

로벨리아

어이어이, 일단 진정해……

하지만, 마음을 거절할 정도로

나도 융통성 없진 않으니까.

감사히 받을게.

연인이랑 행복해져야 해.

 

 

그 후로도 계속해서 로벨리아에게

감사를 전하는 사람이 찾아왔다.

 

모두가 로벨리아의 점 덕분에

좋은 인연을 맺을 수 있었다 하여,

비이와 루리아는 다시 한 번 감동했다.

 

 

로벨리아

그럼, 이만큼이나 마음을

받아버렸으니……

레스토랑이라도 갈까.

 

 

로벨리아는 연기를 하는 듯한 말투로

일행을 꼬신 뒤, 먼저 가게를 나섰다.

 

 

루리아

저, 저기 지타……

쭉 엄청난 표정으로 로벨리아 씨를

보고 있던데……

역시 너무 의심하는 것 같다고 생각해요.

기분은 알지만……

 

단장

아니, 역시 그래도 수상해

 

 

단장은 저 남자는

방심해선 안 되는 천재고,

오늘의 행동이 전부 수상하다고 말한다.

점도 수상하지만

어째서 친절한 건지도 수수께끼라,

무언가 꾸미고 있는 게 분명하다, 고.

 

 

비이

으-음.

거기까지 말한다면 조사해 볼까.

뭔가 일어난 뒤라면 늦으니까……

 

 

그리하여 일행은 몰래,

묘하게 친절한 로벨리아에 대해

조사하기로 하는 것이었다.

 

 

 

 

 

심각한 의역 오역 오타 지적 환영

영입 에피 끝

도배하기 싫은데 6만 자 컷이 빡세네

8편 이상 나올 듯

[샤렘보고시작함(badly2306)]

[퐞붕이 1(121.151)]

[완장질(cheonahnmoon)]

스토리 궁금했는데 번역 ㄳㄳ