[🔎번역] 번역) 로벨리아 (발렌타인) 페이트 에피소드 4

[식코(desk4404)]

 

*뉴비 이슈로 원본이 없어서 캐릭터를 잘 모르므로 내용이 많이 엉성할 수 있음

브금 때문에 페엪 직접 보든 영상으로 보든 하는 걸 추천함. 특히 마지막

 

 

 

고지식하고 완고한 천재(天災) (1/4)

 

 

 

 

 

점을 치는 로벨리아를 수상히 여긴

단장은

그를 조사하기 시작한다.

그러나 며칠 동안 조사를 해도

그에게서 수상한 점은

하나도 발견되지 않았다.

 

 

로벨리아

이건 대책을 나타내는 카드다.

흠, 타워 카드네.

그리고 최종 예상 카드도 타워다.

과연, 지금 연인 너무하네.

너를 지갑인지 뭔지로

생각하고 있지 않아?

 

다크 서클이 있는 여성

마, 맞아요…… 괴로워서……

그치만…… 저는 도망칠 수 없어요…… 이제,

제대로 된 사랑은 할 수 없는 걸까요.

 

로벨리아

불안해 할 필요 없어. 이 최후의

만세 타워는 항복의 의미도 있지만

형태 역전의 의미도 있으니까.

행복으로 가는 길을 계속해서 목표로 하는 거야.

누구한테건 행복해질

권리는 있으니까 말야.

 

비이

으-음, 여전히 수제 타워

카드로 점치고 있는 것 같다만

수상한 점은 없는 것 같아.

 

루리아

역시 너무 의심하는 것 같아요.

조금 전의 점도

맞았던 것 같고……

거기다 로벨리아 씨가 점쳐준 분들,

모두 좋은 인연이 맺어졌다, 고

기뻐하고 있었어요!

 

비이

다들,

엄청난 양의 감사의 팁을

건네러 올 정도니까 말이야.

 

단장

용해도 너무 용해……

 

루리아

으음……? 잘 맞는 점이란 건,

그런 거 아닌가요?

 

비이

글쎄…… 근데 뭐,

확실히 관찰하고 있을 때만 봐도,

적중률 100%였지……

듣고 보니,

점으로 사정을 맞춘다곤 해도,

너무나도 잘 알고 있는 느낌도 드네.

 

단장

수상해……

 

비이

수상한 점이 없을 텐데

역으로 지타가 점점

수상해하는 게 뭔가 재밌네……

 

루리아

으으…… 로벨리아 씨는

확실히 좋은 사람은 아니지만……

조금 가여울 지경이에요……

적어도 봐온 바로는

아무 것도 수상한 짓은 하지 않고 있는데.

너무 의심하는 건, 내키지 않아요……

 

 

마음씨 고운 루리아의 머리를

단장은 쓰다듬다가……

흠칫한다.

 

 

단장

안 보이는 곳에서 뭔가 하고 있는 게?

 

비이

뭐야 그게.

아무리 그래도 그런 게 가능할 리---

 

(회상)

 

로벨리아의 목소리

아아, 나를 찾고 있는 거구나?

혹시 곁에 없어서

쓸쓸하게 만들어버린 걸까나? 

말투부터 단어 선정까지

묘하게 거슬리는 로벨리아의 목소리가

안주머니에서 들려왔다.

 

 

비이

그러고 보니…… 로벨리아가 사용하는

콘셀이 안 보이네……

에이, 너무 갔나?

 

그래도 일단, 단장은

다시 한번 로벨리아를 주시한다.

이상한 건 없는지, 뭔가 평소와

다른 점은 없는지……

집요하게 그를 관찰했다.

 

 

그러자 미약하지만, 한참 점을 치고 있는

그의 마력이 흔들리고 있는 걸

단장은 눈치챘다.

게다가 그 마력의 일부가,

점쳐지고 있는 여성의 옷에서도

확인됐다.

 

 

비이

마력……?

그럼, 진짜로 콘셀로

뭔가 수상한 짓을 하고 있는 건가……?

 

루리아

그, 그런……

제대로 확인, 해 봐요!

 

 

단장은 끄덕이곤,

여성이 로벨리아와 떨어진 걸

확인한 후, 그녀에게 접촉한다.

여성에게 허가를 받아

그녀의 짐을 살펴보자

어떤 물건이 나왔다.

 

 

비이

이건, 고둥…… 크라포티, 지.

로벨리아 콘셀의 매체로

쓰고 있는…… 마력의 정체는, 이건가?

 

루리아

분명 그 크라포티는

메사쥬로 쓰이는 녀석이죠?

 

비이

어음, 메사쥬는 다른 장소에

있어도 대화할 수 있는 마술이니까……

어라, 혹시……

 

단장

소리를 모으는 것도 가능할 터

 

비이

그렇다면……

저 녀석이 점치는 사람의 사정을

완벽하게 맞출 수 있었던 게……

 

단장

마을 안을…… 찾아 보자

 

비이

우에에…… 기우여라~……

오이라 저 녀석을 꽤나

다시 보게 됐단 말이야~~……

 

 

단장은 한숨을 쉬고,

루리아와 비이와 함께 마을 안에서

로벨리아의 고둥을 수색하기 시작한다.

심각한 의역 오역 오타 지적 환영

글마다 이미지가 올라가고 안 올라가고 복불복이네

아니 작성할 땐 줄 간격 멀쩡한데 글로 보면 지맘대로여