[🔎번역] 번역) 로벨리아 (발렌타인) 페이트 에피소드 5

[식코(desk4404)]

  

*뉴비 이슈로 원본이 없어서 캐릭터를 잘 모르므로 내용이 많이 엉성할 수 있음

브금 때문에 페엪 직접 보든 영상으로 보든 하는 걸 추천함. 특히 마지막

 

 

고지식하고 완고한 천재(天災) (2/4)

 

 

 

비이

로벨리아~~!!

너 임마~~~~!!

 

로벨리아

무슨 일이야, 그리 큰 소릴 내고.

엘레강스하게 행동해줘.

경망스럽다구?

랄까. 뭐 너희들이

크라포티를 소중히 모으고 있는 건

전부 듣고 있었어.

힘들었지?

그거, 전부 모으는 거.

 

비이

덕분에 말이지!!

너, 이 대량의 고둥으로

마을사람들을 도청하고 있었지!

 

로벨리아

크핫, 마지막까지 비밀로

해둘 생각이었는데 말이지.

이야, 역시 단장이야.

안심해, 확실히

마을의 소리는 도청하고 있었지만,

그다지 흥미로운 소리는 없었어.

내 흥미를 끄는 건 언제나

행복의 소리뿐이니까 말야.

 

루리아

그런 걱정은 안 했어요……

어째서 이런 일을……

해선 안 될 짓이라구요……?

 

비이

맞아!!

이런 교활한 짓으로

사기점을 치고 있었다니 말이야!

 

로벨리아

음? 사기……?

 

비이

아니, 이제 와서 시치미 떼지 마.

점을 칠 때 손님의 사정을 완벽하게

맞췄잖아?

 

로벨리아

흐응…… 도청만으로

내가 그 정도로 완벽하게

사정을 맞췄다고?

 

루리아

에, 아닌가요?

 

로벨리아

있잖아, 루리아…… 너는

혼자 있을 때 입 밖으로

자기 일을 전부 이야기하니?

 

루리아

아, 아뇨……

아……

 

로벨리아

크핫, 어떤 때였건

사정을 전부 토해낼 만한

멍청이는 그닥 없었다고?

 

비이

뭇…… 아니, 그런가……

확실히 도청만으론 모을 수 있는 정보에

한계가 있는…… 건가?

 

로벨리아

두근, 쿵쿵, 큥이다.

 

루리아

네, 네에……?

 

로벨리아

으-음,

설명만은 정말이지 잘 안 된단 말이지……

으음 그러니까-, 아아-……

루리아, 오늘 밤은

뭐가 먹고 싶어?

입 밖으로 꺼내지 말고 그냥 떠올려 봐.

 

루리아

엣……!?

어, 어제는 고기였으니까……

 

로벨리아

먹보구나…… 그런데도 또

스테이크가 먹고 싶은 거야? 그것도

다 같이 나눠 먹을 수 있는 양으로.

 

루리아

에헤헤…… 전에 로벨리아 씨가

데려가 줬던 레스토랑의

고기 맛을 잊을 수가 없어서……

어라!?

어떻게 안 거예요!?

 

로벨리아

뭐, 루리아의 성질을 내가

이해하고 있는 것도 있지만,

레엘…… 실제 소리로 추리했어.

사람이 내는 소리란 건 말야.

말보다도 더 그 사람을 잘 표현해.

호흡의 크기, 횟수, 소리의 높이.

혈액이나 마력이 흐르는 스피드나

근육의 움직임, 그리고 심박……

즉, 눈앞의 인간이

어떤 소리를 연주하고 있는지로, 뭐

대부분의 일은 알 수 있다는 거야.

그리고 크라포티로 수집한 소리로

정보를 보충해서, 추리의 완성도를

올렸다…… 그것뿐이야.

 

비이

그것뿐이라니 너……

소리가 들린다 한들 그것만으로

추리할 수 있을 리가 없잖아.

 

로벨리아

논논, 훈련하면

누구든 할 수 있어.

평범한 점쟁이도 하고 있는 걸?

분명……

콜드 리딩이라

했던가?

 

루리아

으-응…… 그런가요?

그렇다 해도, 도청은 좋지 않아요!

 

로벨리아

뭐, 그렇지.

하지만 내가 누군가에게 피해를 줬나?

 

비이

그렇게 따지자면……

결국 사람을 돕고 있었단 거잖아.

 

로벨리아

위! 나는 그저 점으로

사람들이 행복해지도록

돕고 있었을 뿐이야!

실제로 내 점 덕분에

많은 사람들이 좋은 인연을 맺을 수 있었잖아?

 

단장

(지긋……)

 

로벨리아

어이어이, 역시 너무한 걸!

아직도 의심하다니……

신용이 없네, 나는……

정말이지---……

 

루리아

어, 어쨌든 도청은

그만둬요! 그거 외엔

나쁜 짓 하지 않았다고 믿을 테니까!

 

 

과장되게 어깨를 축 늘어뜨린 로벨리아를

루리아와 비이는 일단 달랜다.

그러나 단장은 움직이지 않는다.

둘에겐 들리지 않는 목소리로,

로벨리아의 환희에 찬 목소리가

머릿속으로 울려 퍼졌기 때문이다.

 

 

로벨리아

정말이지---…… 기쁜 걸.

그야말로 전폭적인 신뢰잖아.

그렇지? 단장!

좋아, 전부 말해주지. 물론

단장이라면 그냥 놔둬도

알아서 도달할 것 같지만 말이야.

다만 이 앞은 둘만의 영역이다.

비이와 루리아에겐……

보여줄 수 없겠는걸.

특히 루리아한테서 들려오는 소리로 추측하자면

나를 신용하려고 하고 있어.

하하하! 좀 무섭지?

잘 빠져 나와서,

내가 말하는 장소로 와.

알고 싶은 걸 볼 수 있을 거야.

 

 

단장은 경계하면서, 루리아와

비이에게 로벨리아를 보고 있으라고 부탁한 뒤,

그 장소를 벗어났다.

 

[익명(218.147)]

번역추

[레비온기사단(mango0545)]

맨 마지막 윙크 순간 진짜로 벨리알 같았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ