[🔎번역] 번역) 로벨리아 (발렌타인) 페이트 에피소드 8 (완)

*뉴비 이슈로 원본이 없어서 캐릭터를 잘 모르므로 내용이 많이 엉성할 수 있음

브금 때문에 페엪 직접 보든 영상으로 보든 하는 걸 추천함. 특히 마지막

고지식하고 완고한 천재(天災) (4-2/4)

타워가 말을 마치자,

단장은 이마를 짚는다.

아무튼 간에 눈앞의 남자는

정말로 자신을 위해서

움직이고 있었다는 걸 알았기 때문이다.

로벨리아

대금을 받으면 빨랐겠지만,

그건 뭔가 깨끗한

돈이라고 말하기 그렇잖아?

물론, 평범하게 일해서

대가를 받고 있는 인간을

무시하는 건 아니다?

뭔가 그, 뭐랄까.

음, 이번엔 뭔가 아닌 것 같아서.

순수한 선의와,

마음에서 나온 팁을

모으고 싶었어……

더 타워

그것 때문에 정말로

오래 걸렸다…… 하아……

나는 뭐가 다른지 모르겠다만.

로벨리아

나도 몰라.

정말로 그냥, 뭔가 그래야 할 것 같다고

그렇게 느꼈어.

근데 이 뭔가 그래야 할 것 같다 라는 게,

행복해지기 위해선

의외로 중요할 때도 있어.

로벨리아가 손가락을 튕긴다.

그러자, 초코 사과와 기계 완구,

깃털 펜과 종이 뭉치가 나타난다.

로벨리아

이건, 비이 선물이야.

전공을 적당히 돌아서,

초코 사과를 모았어.

보존 상태도 괜찮을 거야.

콘셀로 시잉 하게 해서

포잇 해두었으니까.

더 타워

이 완구는 내 선물이다. 그 작은 용이

로망이 어쩌고 했던 걸

카드 너머로 들은 적이 있다.

로벨리아

이 티켓 뭉치는 오케스트라랑

콘서트의 무기한 티켓과 고급

레스토랑의 우대권으로, 루리아 선물이야.

그리고 새로운 깃털 펜 세트다.

이런 건 기분에 따라 바꾸는 게,

더 재밌지 않겠어?

그거 말고도 신세지고 있는

단원에게 선물하기 위해 그들의 취향에

맞는 걸 사왔어.

로벨리아는 명백하게 안주머니에서

전부 다 담을 수 없을 터인

대량의 물품을 꺼내 보였다.

아이처럼 눈을 빛내며,

감사품을 소개하는 로벨리아에

단장의 독기가 빠진다.

로벨리아

나도 참, 많이도 샀네!

덕분에 그렇게나 대량으로 받았던

팁이 동나 버렸어.

나중에 전해주러 가는 걸 도와줘.

나만 가서야 별로잖아?

묘한 피로감을 주고 싶지 않거든.

단장

그래서, 이게 다야?

로벨리아

크핫, 삐치지 말아줘.

케이크의 초코 장식은

마지막에 먹는 파거든……

사랑하는 단장의

선물도 제대로 있다고.

특별한…… 거.

눈 감아봐,

단장.

단장은 눈앞에 선

로벨리아가 그리 말하자,

저도 모르게 눈을, 감아버린다.

방심해 버렸다.

로벨리아의 변덕과

순수한 아이 같은 모습에.

로벨리아의 목소리

아아…… 아아!!

드디어 방심해주는구나.

단장……?

(푸욱)

단장이 당황해서 눈을

뜸과 동시에 살점이 흩날리는,

수분을 머금은 소리가 울린다.

눈앞에서 로벨리아가

소형화한 타워의 손에 꿰뚫려,

내장과 핏덩이를 토해내고 있었다.

자세히 보니 로벨리아의 가슴에서

튀어나온 타워의 주먹에는

새빨간 장미가 쥐어져 있다.

로벨리아

크핫, 큭, 앗, 하하핫!

해피…… 발렌, 타인!

우리들이 보내는 문자 그대로,

마음이 담긴, 선물이야……!!

크핫, 쿨럭, 아무렴

놀랐겠지…… 좀처럼 들을 수 없는,

극상의 소리가 들렸어……!

더 타워

나와의 계약으로 곧바로 재생한다곤 하나

심장을 꿰뚫는다니.

잘도 생각해냈군.

로벨리아

핫, 아하하핫!! 나는

단장에게라면 심장 정도야

얼마든지, 바칠 수 있으니까 말이야!

바라건대…… 단장에게

꿰뚫려지는 소리도 듣고 싶은걸!

크핫, 아하하핫!

설마 지금까지의 행동은 전부

방심을 불러일으켜 이걸 하기 위함

이었던 것일까.

단장은 그렇게 생각하며,

발끝에서부터 질렸다는 듯 한숨을 쉬며,

일단은, 꽃다발을 받아 든다.

그리고 절대로, 두 번 다시는,

이 남자 앞에서 방심하지 않겠노라,

단장은 굳게 다짐하는 것이었다.

심각한 의역 오역 오타 지적 환영

끝

ㅋㅋㅋㅋ미친

[🔎번역] 번역) 로벨리아 (발렌타인) 페이트 에피소드 8 (완)

댓글 6

다른 게시글