하이브 채널중에 하이브 에듀 라는 채널이 있음
지금은 Cake X 로 채널명이 바뀌었는데
인플루언서등과 함께 한글 배우는 컨텐츠를 협업하는 식으로
저기서 수년전부터 꾸준히 한글을 홍보해 왔음
방탄을 비롯해 케이팝 외국팬들이 많아지면서
자발적으로 한글을 공부하는 팬들도 늘었지만
방탄은 자체컨텐츠에 자막을 좀 늦게 올리는 경우가 많았음
한글 원어로 먼저 보고 그 담에 시간이 지나 자막 나오면 다시보는 걸 유도함
저러다 보니 외국팬들의 한국어 공부에 대한 수요가 생겨나고
하이브는 하이브 에듀를 통해서 직접 한글을 공부할 수 있게 굿즈를 만들어 냄
그게 바로 위에 영상들인데
Learn! KOREAN with BTS Book
방탄 컨텐츠를 활용해서 한글 학습 교재를 만들고
동봉된 펜으로 교재에 있는 한글 문장을 터치하면 소리로 읽어줌(개신기)
저게 한국어 영어 일본어 스페인어 네 가지로 언어도 바꿀 수도 있음
굿즈에는 교재외에도 키보드 스킨도 있어서 본인 키보드에 붙여서
직접 한글 타이핑 연습도 할 수 있음
방탄 컨텐츠 보면 직접 한글 연습해서 타이핑 했다는 댓글들이 많이 있음
구글 번역을 이용하는 게 아닌 찐 한글 타이핑
그리고 나중에는 방탄에 이어서 블랙핑크도 저 교재를 만들게 됨
이런게 전부는 아니더라도
방탄은 좀 대중적으로 터졌기 때문에 아미들의 연령대가 넓어서 진지하고 매너가 있는 편임, 가족단위 팬도 많고
방탄이 외국에서 크게 터지고 난 후에 방탄은 음악에도 한국적인 요소를 적극적으로 활용하면서
팬들도 기본적인 한국식 매너나 한국 전통 문화에 관심도가 높은 편임
따라서 한국식 문화 현상을 쉽게 이해하는 편이고 이번 이슈도 실시간 흡수하는 중
알면 알수록 무서운 팬덤이노;
ㄷㄷㄷ
와 저펜 신기하네
실제로 외퀴중에 한국어 직독직해되는 팬덤은 여기가 유일함
ㅁㅊㄷ
와 쫌 멋진덧
슴퀴든 짱깨든 각종 개지랄받다보니 기사번역해서 맥락파악하는건 도가텄지
번역계도 존나 활성화되어있고
팩트) 빻탄퀴들이 패악질 부린게 더 크다
딱 3년 만에 기업합병 되듯 가져오는거야 SM처럼 재탕 말고 방탄 여기서 끝내야지 매일매일 각오해 -무속인 A씨-
지영0814
이거 영어로 어케 번역되었나 궁금
이번에 카톡 내용보고 진짜로 빡쳤을듯
워 신기하다 근데 팬이 얼마나 많아야 저런걸 만드냐
대한민국 국민보다 많아요 ㅋ
전세계 수억명이래 한반도보다 많음
으악 안돼!
우리입장에서는 좀 유아틱해도 외국인 입장에서는 신박할 듯ㅋ
와... 대단하네 방탄
이갤보면서 방탄의 실체를 더느끼고 숭배하게됨
씹근본이네
해외 아미들이 열받는건 자기 손으로 '방탄 여동생'을 띄웠거든 방탄이 군대 간 사이에 의리로 별 관심없는 여자애들을 밀어줬는데 돌아오는게 '배신'
진짜 어처구니가 없을듯 ㅋㅋ
블핑 견제하라고 밀어줬지 돌아오는건 배신 ㅋㅋ
해외 아미들 생각은 그거임 늊의 성적은 자기들이 만들어줬다고 생각하는데 뒤에서 칼꼽는 짓하니까 그 배신감이 참을 수 없는거임
교제 ㅅㅂ
다른 맞춤법은 지키면서 왜 이건 다 ㅂㅅ 같이 하노..
수정됨
방탄은 그 자체가 문화다 ㄹㅇ
진짜 방탄 어마어마하구나 케이팝은 방탄이 이끄는게 맞다
흠 한국어공부 좋은 영향이지만 본문에 자막 늦게 주던거는 합의 흑역사인데; 그때는 좀 작은회사였고 해외진출 초기라 부실한게 많았응 유튭에서 뮤비가 검색안되게 태그를 단다든지 영어자막을 하나도 안달아줘서 외퀴들이 정말 고생하고 항의 많이 했었음 그리고 한국어노래만 부르겠다고 선언해서 외퀴들이 앨범가사집에 영어번역이 있으면 그래미심사위원들에게 더 가사의 좋은 뜻이 전달될텐데 그런 걱정도 했었고 그러다가 영어싱글 다이너마이트 내고 첫 핫백1위에 그래미 노미까지 성공했던거
하이브 상장하고도 자막이 딜레이로 달린 경우가 있었음, 저거 굿즈 나왔을때 외국인들 댓글 보면 '하이브가 자막을 안달고 직접 공부하게 한다'면서 농담섞인 글들 있음
뉴진스 경복궁 공연에 아미들이 빡친 이유
하이브가 괜히 사업 확장할때 단순 레이블이 아니고 뜬금없이 교육 교재 만드는 회사, 게임회사, 해외 대형 레이블 이런거 인수한게 아니라니까 다 연계 상품으로 시너지 낼려고 인수한거임
민희진이 다 적자라고 깜 ㅋㅋ 자긴 흑잔데 ㅋㅋ
내가 하이브 안좋게생각한거 문어발 때문인데 합은 다 생각이 있구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 작은회사에서 모든걸 감당하려하니 어려웠던거지... 자막 달려면 영어 일본어 불어등등 다양하게 들어가야할텐데 인력과 시간이 필요할꺼고...회사 인수해서 자체 제작해버리는게 비용절감 되는거지..미래를 보고하는 투자라고 생각함 ㅎㅎ
대방탄;;
BTS역대급 천장이다 ㄷㄷ
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 갓방탄!
늘 미안하고 고맙다 BTS
방탄이복귀하기 전에 하이브와 방시혁을 끝낸다
문화승리 국뽕 또 맞아버렸어 난... 숭배할 수밖에 없어 방탄...