1. "현상태 유지하면서 길이만 쳐주세요."
일본어 : ちゃんとやれよ、さもないとぶっ殺すぞ。
(챤토 야레요, 사모나이토 북코로스조)
중국어 : 做不好的话,你就死定了。
(쭈오 부 하오 더 화, 니 지우 쓰 딩 러)
2. "구레나룻 살려주세요, 미용사님."
일본어 : 殴れるもんなら殴ってみろよ、腰抜けが。
(나구레루 몬나라 나굿테미로요, 코시누케가.)
중국어 : 有本事你就打我一下试试,怂包。
(요우 번쓰 니 지우 따 워 이시아 씨씨, 쏭빠오)
3. "귀 파주세요 미용사님."
일본어 : 眼球えぐり出してやる、クソ野郎が
(간큐- 에구리다시테 야루, 쿠소 야로-가)
중국어 : 我抠出你的眼珠子,你这个王八蛋。
(워 코우추 니더 이앤쥬즈, 니 저거 왕바단)
4. "카드 되나요?"
일본어 : 金、払わなくていいよな?
(카네, 하라와나쿠테 이이요나?)
중국어 : 这钱,我不给也没事吧?
(저 치앤, 워 뿌 게이 예 메이쓰 바?)
5. 감사합니다. 또 올게요.
일본어 : ありがとうございました。また来(き)ますね!
(아리가토-고자이마시타. 마타 키마스네!)
중국어 : 太谢谢了,我下次还会再来的。
(타이 씨에씨에 러, 워 씨아츠 하이훼이 짜이라이더.)
댓글 0