천주는 크리스트교를 한문으로 번역해서 생긴 이름이다.
이 크리스트교의 교리를 한문으로 번역한 건 중국인이 아닌 영국인이다. 그의 이름은 마테오 리치. 그는 천주실의를 편찬한다.
한문으로된 크리스트교 교리를 집대성한다.
천주란 God를 한문으로 하늘의 주인을 뜻한다.
그리하여 천주교가 탄생한다.
이는 크리스트교와는 다른 특성이 하나있는데 바로 조상을 기리며
절을 하는것 이다.
이것은 본래 크리스트교의 이념과 엇다르기때문에 후에 분교된다.
훗날 청에 선도하러온 선도사들은 크리스트교 포교가 금지되어
그림이나 그리러온다 ex) 카스텔리오네

+마테오 리치는 천주실의 말고 기하원본 번역 (w.서광계)
중국 중심의 곤여만국전도 (세계지도)를 만든다.
그 전에 조선에서는 15세기에 혼일강리역대국도 세계 지도를 편찬한다.