보니까 인겜 기준으론
딱딱이 쏘는 해골바가지,질럿,꼬꼬마 빈대,그냥 워리어,스토커 이런애들이'경장갑'이고
하이브 가드,브루드 커맨더,데바스데이터이런애들 특정 부분은 '일반장갑' 이라고 불리더라.
중장갑이 중화기나 폭격등으로 벗겨지면 그 부분은 '경장갑'이 되버리는거고.
나도 당연히 중장갑 > 경장갑 > 일반장갑 순으로 단단하다고 생각했는데 중장갑 > 일반장갑 > 경장갑 순이었음.
지금도햇갈려 하는애들 많은것 같고 나무위키도 이거 햇갈려 하던데. 뭐 인겜에서 제대로 알려주질 않으니;
난이거 무기보고이해함 일반 딱봐도 관통력 병신같은애들 => 경장갑관통 좀쌔보임 => 일반장갑 관통 이래서 경장갑이 젤약한거 인지햇다
번역을 병신같이 해서그럼 영문명은 HEA1VY-MEDIUM-LIGHT 임 어떤 개빡대가리인지 몰라도 MEDIUM을 일반으로 번역해놓음
아니씹 미듐을 일반으로 번역했노? 좆같은거.
내일 이 번역오류로 글쓸라그러는데 다른것도 알려주면 영문 설명에는 50%확률로 즉사방어가 되는 갑옷이 있는데 이 텍스트 줄 자체를 누락해버려서 다른갑옷들 특성 두개씩 달릴때 얘만 하나달린 개병신갑옷이 되어버렸음
ㄷㄷ