조헬병 PTSD 글 짤이랑 슈퍼 지구에서 꺼져라 짤로 입문했는데




매번 이 짤을 헬다이버즈 하기 전 후로 읽게 되더라고

맘같아서는 람보 엔딩으로 자막왜곡 창작 하고 싶을 정도로


근데 그럴 실력이 안돼서 일단 내가 평상시에 부분부분 영어로 읽는데(월남전 PTSD 미군 느낌 내려고 그랬음)


그거 영역해서 한번 올려봄




Malevelon Creek IS UnderAttacked I warndya Can go back to Creek


The gate to go creek is opened It smell like melting iron Going to the creek So good So good But so terrible I can't do it But I must do it No I can do it Yes I can I am HELLDIVER I am throwing stratagems to Induce the close air support and I am on the ball of GR-8 textbook don't You dare think that's it MG-43 AC-8 say anything even officer praise me 20mm breech loading 1,100m 10 magazine capacity Ammo bag 50 rounds Total amount 24.5kg High explosive bomb Effective to enemy armor and infantry bullet is stuck sometime then hit the upwards disassamble is reverse order to assamble disassamble is reverse order to assamble It fine when you have an auto cannon Larry Chen My Buddys all buried in the creek I'm going to see my friends I warndya they are comming back nobody listen to me I can go back to Creek hellish planet becareful the dame bushes the bush they hiding Malevelon is hellhall Haven't been there don't know the war I miss Larry Larry Larry is good man may the democracy be with you but being survive is much better I can see the red light Jess do not trusting them Why you not listen to me Cannot conversation to them Eagle support is be fine Be careful the bush Dame palm tree is staring us Must stopped Have to get away But I have to go Have no choice creek is calling me Not my choice must drop the half ton to the communist or orbital laser is fine either Sounds like their chainsaw is passes over my head I was grilling a barbecue Definatel-y smell like a iron So i must break down it Dad don't stairing me like that Dad you don't understand Bots are killing peoples Chen CHENCHENCHEN was just a child There was no need to kill him Heat is over 800º is good Should smell Iron is melting Going to creek to see my buddys





저거 볼때마다 람보나 슈왈츠제네거 풍 영어로 번역되어서 들리던데 한번 영역해봄

근데 영어로는 진짜 본문을 기호 없이 읽을 각이 안보이길래 대문자로 시작 문장 구분해놓음....



문법 오류, 오타 지적 환영 엘와이 연속 안되어서 L-Y 로 해놨음 이해 부탁함