[헬다이버즈] 념글 패치노트 번역 오역 많음

[익명(niyamuko765)]

아래에 있는 '간단 손번역'을 보셈 윗글 손번역이 아니라 번역기 돌려도 저렇게 안나올거 같은 수준임

[무장리(kq1pv67y7hh4)]

나 영어 할 줄 몰라

[익명(niyamuko765)]

그러니까 바로 아래 념글인 '간단' 붙은 손번역을 보라고

[무장리(kq1pv67y7hh4)]

알썽

[익명(niyamuko765)]

나도 영어 하이 헬로우 수준인데 스피어 락온 안되는 걸 카메라 락온이라고 하거나 dot 댐 방장만 적용되는 걸 방장이 공격하면 대미지 중첩이라고 해놓질 않나, 친구유저 차단 안풀리는 거를 친추한 적 있으면 차단이 불가능한 문제라고 하거나 번역 오류 많음

[익명(niyamuko765)]

헬밤이라고 대놓고 적혀잇는데 헬포드 지급식 스트라타젬이라고 하고