[헬다이버즈] 무반동 소총 <— 이건 번역이 너무하지 않냐

[익명(w5kwqv2mfv0f)]

미필새끼가 번역했나

[익명(1.212)]

진짜왜소총이지 무반동까진잘해놓고

[익명(barmar765)]

영어로도 recoiless rifle아닌가

[익명(220.126)]

근데 무반동총이 맞음 1편도 처음에 똑같이 오역해놨어

[익명(vicky05)]

무반동포나 무반동총이 공식 명칭임

[익명(w5kwqv2mfv0f)]

아 그럼 그럴 수 있지

[익명(rein0130)]

아 소총이락 ㅗㅋㅋ

[이오쎾쓰(aldnftprtm)]

전작에서의 즈언통

[익명(218.146)]

글고보니 소총이네 ㅋㅋㅋ

[익명(222.105)]

전통이네 아 ㅋㅋ

[익명(220.85)]

아 시발 소총이엿네

[익명(sws66)]

소총이 아니라 포나 총이라고 했어야함ㅋㅋ - dc App