[헬다이버즈] 이겜 UI가 굉장히 미흡하긴 함, 무기 성능 가늠을 못해

[Curvple..(huswn200)]

보급 기관총은 일반장갑 관통 달린거 모르는 애들이 많고

경장 관통이라 쓰인 슬러그 샷건은 버그 워리어 상대로 관통함;;

[익명(211.184)]

한손파지도 애매해서 잘 모르더라ㅋㅋ

[익명(121.135)]

SSSD같은거 들고있을때 권총대신 사용가능이란 의미

[Curvplet(huswn200)]

그거 말고도 뒤로 달리면서 쓸 수 있음ㅋㅋ

[익명(iu3897)]

뒤로 달리기가 됐었어?

[Curvplet(huswn200)]

아 뭐냐; 달리면서 뒤로 갈기기

[메레치(jk04135)]

대전차고폭<<<대체뭐임?

[익명(121.135)]

지금으로썬 대전차고폭이라고 할만한 무언가를 모르겠음 ㅋㅋ 사이스에 달려있는데 사이스가 뭐 일반장갑 관통하거나 차져 장갑 지진다고 부수는것도 아니고

[Curvplet(huswn200)]

HEAT라 과열 시스템을 표현한듯 갑옷도 그렇고 이건 걍 오역이 아닐까 싶은데

[익명(210.96)]

Heat여서 과열된다는 뜻인데 그걸 HEAT탄으로 보고 번역해버린듯

[메레치(jk04135)]

오

[익명(180.230)]

HEAT = 열 이라 된걸 대전차고폭(High Explosive Anti Tank) 로 번역한듯

[파베르Dev(jaba001)]

스털워트는 일반탄관통임?? 보급무기는 설명이없어서 불편해