[헬다이버즈] 사이스 대전차고폭 이거 오역인거임?

[익명(59.10)]

아무리 생각해도 1편 레이저 무기들 대장갑 전투력은 영 꽝이었던거로 기억하는데 혹시 저거 Heat(열)을 HEAT탄으로 번역한거임? ㅋㅋ

[Curvplet(huswn200)]

ㄹㅇ 그럴거 같은데ㅋㅋ

[익명(59.10)]

그래도 좀 기특하노 ㅋㅋㅋ 배경 생각해보면 대전차고폭도 이상하진 않아서

[Curvplet(huswn200)]

애초에 레이저인데 고폭인게 말이 안돼긴 했어ㅋㅋ

[전자박쥐(maa304)]

설마그거였냐 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.198)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.157)]

과열을 HEAT탄으로 번역했네. 1때부터 번역은 좆박는군

[헬붕이 1(211.222)]

아 어쩐지 레이전데 뜬금포로 대전자 고폭이긴하더라 ㅋㅋ

[익명(211.202)]

무기 이름을 제대로 써 놨더니 내용이 또 틀린