헬붕이들이 디스코드 번역한거 재밌어 하는거 같아서 당분간 꼴릴때 마다 번역해서 올림

대부분 번역하는건 한국시간으로 오늘 기준으로 올라온 답변들 위주임


역시나 의역 오역 직역 많음



[커뮤티니&서포트 팀]


Q. 새로운 젬을 원해요 제발 다음패치가 업데이트라고 말해주세요.


A. *SoonTM (곧 이긴한데 언제일지 모를때 사용하는 밈)



Q. ps5에서 슈퍼크레딧 구매하고 사라지는거 고치고 있어요?


A. 네 지금 수정 작업중이고 곧 해결될것입니다!



Q. 게임내 채팅시스템이 개선이 필요하다는거 인지하고 있나요? 팀원의 활동로그를 가릴수 있는 기능이나 채팅알림음 같은게 필요해요.

그리고 작전을 포기하면 방어 및 해방 캠페인에 부정적인 영향이 준다는게 확인된건가요?


A. 개발진에게 전달하겠습니다. 그리고 중간에 미션을 중단해도 슈퍼지구에는 영향이 가지는 않습니다만 해방 보너스는 얻지 못할뿐이죠.


ㄴ 개발자가 저번에 부정적인 영향이 간다고해서 여기 한동한 불탔는데요?


ㄴ 음 조사가 필요해보이네요. 한번 더 확인해보도록 하겠습니다.


ㄴ 다시 확인해봤습니다만 작전을 포기한다고 적들의 비율이 높아지는 영향은 없습니다. 또한 부정적인 영향을 미치지 않는다는것을 방금 다시 확인받았습니다.

그렇다고 긍정적인 영향도 주지는 않습니다.



Q. 이거 스팀이름 변경 적용안되는거 같은데 고정된건가요?


A. 서버 과부화를 막으려 임시 조치 된것입니다. 나중에 기능을 다시 활성화 시킬것입니다.



Q. 전작처럼 인게임에서 적들 정보를 볼수있는 엔덱스나 로그 추가 계획있나요?


A. 꽤 멋질거 같네요.



Q. 슈퍼크레딧 증발버그 다음패치때 수정되나요?


A. 그럴 계획입니다.



Q. 퀵플레이 안되는 문제 빨리 패치되나요?


A. 그럴 계획입니다.



Q. 무기 업글 있나요? 혹시 계획된거 있나요?


A. 앞으로 나올 컨텐츠는 제가 말씀드릴수 없습니다 죄송합니다.



Q. 지금 해커들이 샘플 부스팅으로 사람들 입에 억지로 쑤셔넣고 있습니다. 이것 때문에 밴먹을까봐 두려워서 계정까지 지워버리는 사람이 있는데 말좀해주세요


A. 해커들은 불이익을 받을것이며 무고한 사람들은 별일 없을것입니다.



Q. 슈퍼크레딧 파밍으로 얼마나 먹을수 있나요?


A. 당신이 원하는 만큼



Q. "스타젬 히어로"(미니게임)에서 궤도 조명탄을 발견했습니다. 이걸 사용못하는 이유가 뭐죠? 나중에 업뎃으로 생기는건가요?


A. 임무에 사용되는 젬인것으로 알고 있습니다.



Q. 와 멋진게임 만들어줘서 고마워요 그래서 패치는 언제임?


A. SoonTM



Q. 에라타 프라임 행성에서 도데체 무슨일이 일어나고 있나요?


A. 하하 몰라요(일주일동안 너무 바빠서 게임 킬 시간이 없었어요)



[개발자]


Q. 논란이 될 수도 있는데 제 생각을 좀 말해볼게요 솔직히 nProtect 최악의 안티치트툴인데 이거 왜 채용한거죠?

솔직히 게임 충돌나는 근본적인 문제가 이놈이라고 생각해요

마지막으로 추후에 안티치트 변경을 고려하고 있는지 알고싶어요


A. 우선 현재 게임내에있는 불법핵들은 완전 새로운 것들이라 제거하는데는 좀 걸릴거 같습니다.

이 게임엔진(스팅레이엔진)으로 만들어진 게임이 거의 없습니다.

언리얼 엔진과 다르지만 전작과 비슷한 안티치트 메커니즘이 들어와있습니다.




이게 번역이 좀 이상해서 대충 끼워 맞췄는데 다른게임이랑 다르게 이 게임엔진이 정보가 거의 없는거라 


다른 안티치트 프로그램을 적용하기 어려운 상황이였다고 하는거 같음 


그래서 전작과 같은 엔진 사용하니 비슷한 안티치트 메커니즘을 도입했으니 아마 핵 근절은 어느정도 될거라고 보는거같음 




Q. 만약 사람들이 작전을 포기한다면 해방률에 영향을 미치나요?


A. 제가 알기로는 그렇습니다.


ㄴ 그러면 임무를 중지시키는 놈들은 반역자 놈들인가요? 이놈들은 민주주의를 훼손 할 뿐입니다.


ㄴ 제가 틀렸을 수도 있어요



채팅창에서 닉네임에 LGBT 달고있는 애들이 난입해서 성소수자 이야기하다가 극혐하는애들이랑 시비 붙어서 키배 존나 떳나봄


거기다가 어떤유저가 커뮤니티 팀 태그하고 프사 좇같은데 정체성 뭐냐고 물어봤다가 트젠 양성애자라고 하니깐


바로 이니시 걸어서 커뮤니티 팀도 키배참전하고


자기가 왜 개발자태그 달고있는지 모르겠다는 개발자가 자기팀 공격당하니까 빡쳐서 키배 참전해서 개판이네 ㅅㅂ


답변의 절반이 넘게가 키배뜬거라 쓸만한 답변들 고른다고 1시간걸림