번역) https://www.레딧.com/r/Helldivers/comments/1em13f5/devs_you_are_ruining_your_game/

주무기가 다 좋았다면 니네가 너프할 무기가 없었겠지. 쓰레기 무기들과 같은 선에 두려고 더 좋은 무기를 너프시키는 건 멍청한 짓이야.

난 주 5일, 10시간동안 일해. 퇴근 후에는 헬다이버즈2를 하면서 터뜨리는 재미를 느끼고 싶지만, 니네들은 그 짓을 가능한 어렵게 만들려고 안달난 것 같아.

난 퀘이사를 좋아했어. 멋지고, 미래적이었고, 뭘 터뜨리려고 탄약통을 찾아다닐 필요도 없었어. 근데? 존나 너프를 때려 버렸네.

화살대가리: "플레이어들이 이 무기를 너무 좋아하잖아? 고자새끼로 만들어 버려!"

난 유탄권총이 좋지도 않았지만, 그래도 어쩔 수 없이 썼어. 유탄은 약한 데다, 버그 구멍을 없애려면 똑바로 구멍을 쳐다봐야 했잖아. 소이충격탄으로 불꽃 펑펑 터뜨리는게 데모크라씨하게 쩔었으니까, 어쩔 수 없이 대신 쓴 거지.

"이 새끼들 왜 다 이걸 쓰는거지?" 수류탄을 짜게 주니까 그렇지. 부스터 없으면 4개 챙기지도 못하잖아.

화염방사기도 귀찮지만 쩔었잖아. 아군오사도 주의해야 하고, 임시로 불바다로 만들어서 접근 금지 구역도 만들고, 사용자 면상에 불 지르기도 하고, 불 때문에 화면도 가리고, 불에 붙인 벌레 때문에 사용자한테도 불 붙고. 근데 증원 터질 때 쓰면 좋은 데다가, 버그전에서 가장 짜증나는 벌레한테 특효였잖아.

화살대가리 "세상에 저 놈들이 차저를 쉽게 죽이잖아!"

차저가 가장 문제야. 쳐맞고 공중에서 날아다니기 전까진 들리지도 않고. 튼튼한데다가 배때지를 터뜨려도 죽지도 않고, 10분에 증원되는 엑소슈트까지 한 방에 죽네? 지랄이지.

난 이제 6단 이상은 돌지도 않고, 개발자 니네가 말한 것처럼 대부분 사람들 역시 6단 이상은 돌지도 않아. 그걸 아니까 니네들도 6단부터 슈퍼 샘플이 나오게 바꿨겠지. 니네가 플레이어들이 6단에서 막힌 것 같다고 했지? 그런 게 이유가 아니라고!

대부분의 플레이어들은 데모크라씨! 하면서 웃고 즐기면서, 뭘 터뜨리는 걸 바라는 거지, 마조새끼들이 아냐!

우주적 파워 판타지 세계에서 존나 큰 총과 폭발과 함께 좋은 시간을 보내고 싶은거지.

제발 탄창을 더 줘, 뺏어가지 말고!

제발 수류탄을 더 줘, 줄이지 말고!

니네 게임, 디자인과 재미 면에서 압도적이었어... 몇달 전만 해도. 니네들은 이미 망가진 게임을 더 망치려고 하는 것 같아.

듀크 뉴캠 가라사대, "여자, 총알, 폭탄. 이 일이 정말 좋아!" 라 했지.

니네한테 여자는 없고, 총알과 폭탄은 니 손으로 거세하고 있잖아.


ㅅㅂ 접는다.