물론입니다. 전체 내용을 한국어로 번역해 드리겠습니다.

---

**길조의 날입니다, 시민 여러분!**
이번 화요일에 또 다른 핫픽스가 배포됩니다.

### 개요
- **크래시 수정**
- **무기 및 전략 수정**
- **임페일러(Impaler) 및 폭발 반경 수정**
- **소프트락(Soft Lock) 수정**

### 수정 사항

**크래시 수정**
- 초대받아 참여한 게임에 진입할 때 발생하던 크래시 수정.
- AFK 상태에서 추방된 후 발생하던 크래시 수정.
- 임무에 진입할 때 발생할 수 있는 크래시 수정.
- 게임 부팅 중 종료 시 발생할 수 있는 크래시 수정.

**일반 무기 및 전략 수정**
- 화염방사기 입자가 적을 무시하는 문제 수정.
- 지뢰가 위험한 물체 근처에서 발사 및 폭파될 수 있게 수정.

**적 수정**
- 촉수의 찌르기 능력과 라이트 로켓의 폭발 반경 축소. 이는 임페일러와 오토마톤 적이 라이트 로켓을 사용할 때 과도한 래그돌 현상을 완화할 것입니다. 전반적인 래그돌 동작을 개선하기 위해 추가 작업 중입니다.
- 임페일러의 촉수가 일부 경우 무한히 추적하는 버그 수정.

**기타 수정**
- 호스트가 나간 후 드롭인 시 발생할 수 있는 소프트락 문제 수정.

### 알려진 문제
- 다른 플랫폼에서 보낸 친구 요청을 받지 못할 수 있습니다.
- 친구가 만든 "초대 전용" 게임이 은하 전쟁 지도에 표시되지만 참여할 수 없습니다.
- "지질 조사 수행" 임무에서 플레이어가 "지진 탐지기"를 호출한 후 즉시 게임을 나가거나 연결이 끊길 경우 임무를 완료할 수 없게 될 수 있습니다.
- 바이럴 타이탄(Bile Titan)이 머리에 데미지를 입지 않는 경우가 있습니다.
- 출혈로 죽은 적이 개인 명령 및 근절 임무의 진행을 방해할 수 있습니다.
- 대부분의 무기가 조준 시 십자선 아래로 발사됩니다.
- 철망 울타리가 화염방사기의 화염을 막습니다.
- 전략 빔이 적에게 붙을 수 있지만 원래 위치에 배치됩니다.
- "경비견 로버(Guard Dog Rover)"가 지속적으로 발사할 때 과열되지 않습니다.
- 플레이어가 EAT-17 또는 MLS-4X와 같은 비어 있는 소모성 무기를 집을 수 있습니다.
- 진행 중인 게임에 참여한 플레이어는 보강을 사용할 수 없을 수 있습니다.
- 우주선에 있는 서비스 기술자와 상호작용할 수 없습니다. 그들은 너무 자주 방해받아 효율적으로 작업을 수행할 수 없다고 불평했습니다.

**전송 종료**
**출시 책임자 칼베르그 종료.**