[일반] 인화성 번역오류아님?

[익명(118.235)]

인화성이란게 불잘붙음 이소린데 영문은 inflamable인가 그렇던데

그럼 인화성이아니라 방염 이런거 아닌가? 왜 저걸 인화성이라 해놨지

[졸음번쩍껌(ygsiba0504)]

inflammable이랑 flammable이랑 똑같이 인화성이라는 뜻임 ㅋㅋㅋ 반대는 nonflammable - dc App

[졸음번쩍껌(ygsiba0504)]

그래서 심슨에 불 질러놓고 inflammable이 불 잘 붙는다는 뜻이였어? 하는 장면 있음 - dc App

[익명(118.235)]

영어ㅅㅂ 일관성이없노 뭐고 그럼 원문도 화상저항력 높은데 이름은 불잘붙음이었나

[졸음번쩍껌(ygsiba0504)]

스웨덴 병신들이 검색도 안해보고 in 붙었으니 반대겠징? ㅎㅎ 하고 출시한듯 - dc App

[히카마크(pns2681)]

영어란게 본질적으로 세뇌용 언어인거 말고는 장점이 진짜 단하나도 없는데 꾸역꾸역 쓰는 이유가 세뇌여서 그럼 - dc App