[일반] 근데 슈퍼콜로니를 왜 슈퍼식민지라고 번역함?

[익명(59.10)]

여기서 colony가 식민지가 아니라 군락, 집락 이런 뜻일텐데 왜 식민지라고 하노
엄밀히 따지면 버그들이 식민지 삼은거니까 맞는건가...?
이런거 의견 제출하려면 어디로 가야하냐

[노패키지(kangminsu55)]

프슨코리아?

[익명(59.10)]

번역담당은 배급사임?

[노패키지(kangminsu55)]

플스겜이니까 한국은 그러지않을까

[익명(14.34)]

이게임 번역이슈가 하루이틀이노

[익명(125.177)]

그치 생물학에서 생물의 군집을 콜로니라고 하니까

[누벨소(gjcqhgyp7153)]

전작에선 사이스가 스키스였음 발음 무시하고 그대로 음차한거 ㅋㅋ 번역 이게 많이 나아진거라는게 유머

[익명(59.23)]

성큰 식민지 스포어 식민지ㅋㅋ