[일반] 🌑 PATCH 01.000.302 - 전체 한글 번역본 🌑

[팔딱(cheezefilm)]

+ 개요

이번 패치에서는 다음과 같은 영역에 대한 개선 및 변경을 진행했습니다:

일부 무기 및 적 대응 균형 조정

크래시 수정

소셜 메뉴 문제

도트 데미지 수정

스코프 정렬 오류 수정

일반적인 수정 및 개선 사항

⚖+ 균형 조정

기본, 보조 및 지원 무기

R-9 Eruptor

폭발 데미지를 40 증가시키고 폭발에서 파편을 제거했습니다.

이는 플레이어가 폭발 반경 내의 거대한 범위에서 무작위로 자신이나 동료를 일격에 죽일 수 있는 경우를 피하기 위한 조치입니다.

적

Shrieker의 시야 및 청력 범위를 약간 증가시켰습니다.

Gunship의 청력 범위를 약간 증가시켰습니다.

+ 수정 사항

게임플레이

도트 데미지 효과가 적용되는 방식에 문제가 있어 수정했습니다. 이로써 네트워크 세션 소유자만 적용할 수 있거나, 일관되지 않게 적용되는 경우를 수정했습니다.

방패 배낭을 착용한 상태로 퍼니셔 플라스마를 발사하면 헬다이버가 더 이상 손상되지 않습니다.

일부 무기의 스코프가 일인칭 시점에서 정렬되지 않는 문제를 수정했습니다.

자극제 사용 시 중단될 때 소리가 더 이상 재생되지 않습니다.

"Kill task"와 관련된 주요 명령이 이제 올바르게 점수를 추적합니다. 이전에는 미션에 참여한 전체 팀의 킬을 각 플레이어마다 한 번씩 계산하여 점수를 미션에 참여한 플레이어 수만큼 곱했었는데, 이를 수정했습니다.

헬다이버가 "Horde Defend Missions"에서 큰 바위에 착지하지 못하도록 수정되었습니다.

Deactivate Terminid Control System 미션에서 헬다이버가 벌레 기둥 위에 착지하지 못하도록 수정되었습니다.

헬다이버가 세션을 떠나고 나서 다시 참여하면 강화 전략이 나타나지 않는 문제를 수정했습니다.

크래시

"Deactivate Terminid Control System" 미션에서 모든 플레이어가 사망할 때 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.

게임 종료시 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.

미션을 나가고 다시 참여할 때 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.

컷씬 종료시 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.

미션에 다이빙할 때 발생할 수 있는 크래시를 수정했습니다.

PC에서 ALT+Tabbing 중일 때 발생할 수 있는 튜토리얼 크래시를 수정했습니다.

빔 무기를 사용할 때 드문 크래시를 수정했습니다.

VPN을 사용하는 플레이어가 시작시에 드문 크래시를 수정했습니다.

전략 메뉴를 열어둔 채로 텍스트 채팅을 열면 발생할 수 있는 소프트 락을 수정했습니다.

기타 일반적인 크래시 수정

소셜 메뉴 수정 사항

PC 플레이어가 친구 코드를 통해 친구를 추가하면 더 이상 "Unknown"으로 표시되지 않습니다.

메뉴 내에서 겹치는 푸터를 수정했습니다.

Steam 친구는 이제 Steam 개인 정보 설정에서 친구 목록을 공개로 설정하지 않더라도 소셜 메뉴에서 볼 수 있습니다.

최근 플레이어 목록에 핫 조인 플레이어를 추가했습니다.

이전에 친구 목록에 없던 플레이어를 차단 해제할 수 있게 되었습니다.

소셜 메뉴의 빈 친구 이름 문제를 수정했습니다.

로비 개인 정보 모드 텍스트가 변경되면 즉시 업데이트됩니다.

플레이어 이름이 26자를 초과하는 경우 소셜 메뉴에서 제대로 업데이트됩니다.

비호스트 플레이어가 호스트를 포함하여 무차별적으로 킥하는 문제를 수정했습니다.

기타

로봇 공작소 섹션 오른쪽에 있는 총 구매 카운터가 모든 전략을 구입한 상태임에도 불구하고 7/8을 표시하지 않습니다.

로그인시 Steam AppId 관련 오류와 관련된 일부 엣지 케이스를 해결했습니다.

알려진 문제

이는 이 패치에 의해 도입된 문제이거나 이전 버전에서 아직 수정되지 않은 문제입니다.

플레이어가 친구 요청을 보내거나 수락 또는 거절할 수 있는 옵션이 없을 수 있습니다.

차단된 플레이어가 차단된 플레이어 목록에 추가되지 않고 게임에 참여하는 것을 방지하지 않습니다.

게임이 진행 중인 게임에 참여하는 일부 플레이어에게는 지원이 제공되지 않을 수 있습니다.

헬다이버가 적에게 둘러싸인 상태에서 앉은 자세에서 일어서지 못할 수 있습니다.

미션 중에 텍스트 언어를 변경하면 게임이 충돌할 수 있습니다.

플레이어가 메달 및 슈퍼 크레딧 지급에 지연을 경험할 수 있습니다.

피가 떨어지는 적은 개인 명령과 근절 미션을 진행하지 않습니다.

아크 무기가 때때로 일관성 없이 작동하고 가끔 잘못 작동할 수 있습니다.

Spear의 타겟팅이 일관되지 않아 큰 적을 잠금하기가 어려울 수 있습니다.

전략 빔이 적에게 붙어들 수 있지만 원래 위치로 배치될 수 있습니다.

폭발은 당신의 팔다리를 부러뜨리지 않습니다 (암반에 부딪히는 경우를 제외하고).

자동화 탐지 타워 주변 영역에서는 헬봄과 같은 파란색 전략이 타워 근처에 호출될 때 튕겨져서 반발될 수 있습니다.

모든 방어 미션의 끝에 행성 해방이 100%에 도달합니다.

일부 무기 튜토리얼에서 경우에 따라 물음표로 표시되는 부분이 누락되어 있습니다.

[KebeeMinos(meetingishard)]

아... 이럽터 맛없어졌네...

[익명(kimko1)]

스피어는 시발

[익명(59.0)]

도트 수정됐네?

[jrcana(jrcana)]

[익명(211.218)]

아크랑 스피어 패치도 급한데

[OPL4(minsu99501)]

파딱감이네...

[SavenijeAlex(savenijealex)]

몹들에게 둘러쌓였을때 못일어나는거 의도된 사항인줄 알았는데 버그네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(h92sjqusw4y4)]

스피어 씨발 진짜 언제고치는데 - dc App

[cushing(wjdcjfdn11)]

스피어 언제 고쳐 시발!!! - dc App

[익명(115.86)]

전략 빔이 적에게 붙어들 수 있지만 원래 위치로 배치될 수 있습니다. 이거 설마 버그 고치고 나면 앞으로는 빨간젬도 신호기 위치로 유도돼서 떨어진다는거임…? 궤정타를 그냥 잘 붙이기만 하면 타이탄의 등짝을 찍어내릴 수가 있는거?

[익명(59.6)]

ㅇㅇ

[브리유(johy94)]

이럽터 상향이네

[！(jkikk1234)]

스피어 고치라고 앰창새끼등아

[익명(sldjaakdy123)]

아크 빨리 고치라고

[익명(1gbnhxoiuxia)]

일부 무기 및 적 대응 균형 조정 <- 무기 상향, ㅈ퓨어 너프 일줄 알았는데 김칫국이었노

[익명(222.119)]

적은 상향 존나하고 무기는 존나 너프하네 ㅋㅋ

[익명(14.34)]

"Kill task"와 관련된 주요 명령이 이제 올바르게 점수를 추적합니다. 이전에는 미션에 참여한 전체 팀의 킬을 각 플레이어마다 한 번씩 계산하여 점수를 미션에 참여한 플레이어 수만큼 곱했었는데, 이를 수정했습니다. 이거 뭔소리임 이해가 안돼

[Albrecht(albrecht)]

저번에 벌레 20억 잡는 미션이 저 버그 때문에 킬 수x팀원 수로 뻥튀기 됐었음

[익명(14.34)]

아하 그래서 겁나 빨리 끝났구나

[익명(115.86)]

4명이서 미션 돌면 각 헬다이버가 전과 보고 할 때 팀 전체 킬 수를 보고하는 바람에 킬수 뻥튀기 되던걸 각 인원별 킬 수만 보고하게 만들었대

[Albrecht(albrecht)]

이 새끼들 그래도 패치 하긴 하네

[익명(raindrop6130)]

슈리커는 그렇다쳐도 건쉽은 예전에도 인식 범위 좀 넓었던 거 같은데 이제 좀 더 빡세겠네

[익명(rioampm)]

이글 네이팜 on

[익명(101.235)]

배치기 언제 실장함?

[오르닥(breathe7314)]

아직 모자라다고!!! 喝!!!!!!!!!

[익명(118.129)]

오 열심히 했네

[익명(49.173)]

진짜 슈퍼지구는 애로우헤드때문에 따인다

[익명(203.255)]

가스 파티하러간다 ㅋㅋ

[익명(59.16)]

도트랑 조준점 드디어

[흙먼지카스트(shj01355)]

스피어 고쳤다매 시밸럼들아 - dc App

[A.9(kimgns)]

ar좀 써보고싶은대 탄창이랑 데미지좀 올려줘... 병신같아서 못쓰겠다고