할말은 해야겠다
생명이 오가는데 볼트를 너무 섬세히고 느리게 당기는거 진짜 이상하다
공식적인건 아닌데 나는 그걸 "캐주얼 리로드 신드롬"이라 부른다. 많은 게임에서 나타나는 현상이다
이거 맥락적으로 보면
"캐주얼 리로드 신드롬" = 게임에서 급박한 상황임에도 느려터진 것처럼 재장전 하는 것(위 질문자가 이상하다고 지적한 부분) 인거 같은데
신드롬을 증후군으로 번역해서 뭐 병취급 했다 하는데 실제로 신드롬은 질환을 뜻하기도 하지만 '전반적으로 나타나며 번져나가는 어떠한 경향성'을 신드롬이라고 하기도 함
즉 저 답변은
"급박한 상황임에도 느린 재장전을 하는게 여러 게임에 나타나고 있고, 공식적이진 않지만 나는 그걸 캐주얼 리로드 신드롬이라 부른다. 아무튼 그건 지금 당장의 고려사항은 아니다" 정도로 볼 수 있는 그냥 그런 답변으로 해석할 수 있다고 봄
병취급했다, 질문자를 비꼬았다 하는건 적어도 이 질답에서는 과잉해석이라 생각함
이럽터 장캔 삭제한다 해서 화난건 알겠지만 아닌건 바로잡고 가자고
하지만 너프한다하니 화가남 - dc App
나도 아까부터 그래서 캐주얼 재장전 증후군이 뭔데 싶었는데 이게 맞는 해석인것 같다
그런데 밑에 이모티콘 달린거 보면 저쪽도 반응 창난건 똑같은듯
그니까 무기장전자체는 기능이 원래 그런건데 상황이 급박한거하곤 상관없다 그런거 말하고픈거임?
그냥 지금은 계획없다인데 쓸데없는 사족 붙인걸로 보임
다른 게임도 상황 급박한데 재장전 한세월인 무기들이 있지않느냐 우리가 지금 집중해서 고쳐야한다고 생각되는 요소는 아니어서 보류중이다 가 되겠음
나도 캐쥬얼 장전 증후군이란 단어 읽었을때 씹창나는 상황에서 장전은 한가하게 하고있는걸 표현한줄 알았는데 다들 화내길래 내가 잘못 해석한줄 - dc App
그 념글 작성자가 정신병취급했다고 글써놓으니 해석하기귀찮은사람들은 그랬구나하는듯
그냥 상황이 좆같으니까 다들 열받아서 념글보냈나봄
ㄹㅇ 걍 상황이 좆같음
그니까ㅋㅋ 뭔 기싸움이니 뭐니하면서 ㅈㄴ 발작하는거보면 걍 웃음만나옴ㅋㅋ
이럽터 장캔 없애겠다고 하는 시점에서 이미 다들 안좋은 기억 떠오르는데 예민하게 반응할 수 있지 뭘 또 그러냐 너는
정식 패치노트로 올라온것도 아니고 QA 찌라시로 그러는게 웃겨서 그럼ㅋㅋ
저거 말한애가 공식이 아니었던거임?
에로우헤드 디벨로퍼 딱지 달아놓고 공식이 아니면 뭔데? 찌라시 같은 소리 하네
패노로 올라오기전엔 다 찌라시지 뭔ㅋㅋㅋ 공식 계정으로 말하면 뭐 다 공식이고 확정된거냐?
안좋은 기억 떠오르면 억까해도 되는거임? 논리 존나이상하네ㅋㅋㅋ
그럼 니 주장은 공식계정으로 거짓말로 분탕치고 있다 이거임? 그건 그거대로 문제 아니냐
슬슬 자학시즌2 시작하니깐 이런새끼들 또 보이네
이게임 spitz시절부터 기싸움으로 유명했는데 솔직히 정황상 저런 오해받아도 할말없는것도 팩트임. 샌드니거로 바뀐후 게임 운영기조가 긍정적으로 바뀌었으면 모르는데 여전한거부터가 얘네들 업보임.
근데 이번껀 오역된 내용으로 욕하는건데 그게 어떻게 정황상 오해받아도 할말없는 상황인거임...
그냥 말을 좋게하든 나쁘게 하든 이전에 해온게 있어서 교토식으로 돌려까는 새끼들인거 같다는 소리 아님? 아니면 말고
오역이 문제가 아님. "생명이 걸렸는데 볼트땡기는거 왤캐 느리냐" 이건 정당한 질문인데, 거기에 "많은 게임이 그러하다." 이렇게 대답하는건 마치 "아저씨, 우체국이 어딨는지 알아요?" 라는 질문에 "어,알아." 라고 하고 그냥 가는거랑 똑같다고 봄. 최소한 저기에서 "그 의견도 일리가 있다. 상부에 전달해 보겠다"와 같은 대답을 했어야 함. 그래서 이미지 속에서 저렇게 열받았다는 이모티콘도 세 개나 달린거고 112 같은 윗댓도 상황이 좆같다고 한거 아닐까
그건 너가 꼬인거
많은사람들이 빡쳐하는 주제에 그나마 내가 생각하는 논리적인 해석을 달아본건데, 그 많은 사람들 중에서 나만 꼬였다고 하는 논리적인 근거 당연히 제시할 수 있겠지? 어디 들어보자
꼬엿다 ㅇㅈㄹ 하고있네 . 게임 창낫는데
그니까 급한데 느긋하게 장전질 하는걸 캐주얼 리로드 신드롬이다 하면서 농담따먹기 한거라 이거지?
이건 이거대로 꼴받노
농담이 어딨다고 혼자 오해하고 혼자 꼴받고 ㅋㅋㅋ 잘한다 잘 해
요새 게임들이 장전 모션 개성있게 혹은 보기좋게 만든다고 모션 느려터진 경우가 많고 우리 게임도 그런 경우다. 이게 일반적인 해석이라고 보는데 - dc App
해석 멋대로해서 념글보내고 열내는거 병신같긴한데 내가볼땐 이것도 다 화살촉이 쌓아온 업보다ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 이건 핀트를 잘못잡은 답변이라서 그런거임 애초에 질문 의도가 진짜 순수하게 이럽터 장전이 느긋한 점이 이상해서 저 질문을 했을까?
아무리 봐도 이럽터 너프하는 것을 보고 개꼴받아서 이럽터 장전 속도 속터지게 느린데 빨리 장전되게 수정하라는 이야기인데 그걸 자기딴에는 유쾌하다고 생각했는지 몰라도 신드롬 운운하면서 넘긴거지
질문자: 전쟁중인데 이럽터 뒤지게 느려텨졌네 이럽터 장전속도 버프 안하냐??? 답변자: 다른겜에서도 천천히 장전하더라
엥 그른가 나는 질문자가 이럽터 장전속도 버프 필요하다는 질문 했고 그거 지금 고려사항 아니라고 답변한거 아니냐 앞에 캐주얼 어쩌구는 걍 말그대로 '나는 이거 이렇게 부른다~' 정도의 사족이고 뒤 내용이 핵심 답변 아님?
걍 캐주얼 FPS마냥 재장전 빠른 걸 원하냐고 비꼬는건데
급박한 상황에서 느린 재장전 <- 이게 신드롬이 됐다는게 아니라 재장전이 빠른거 <- 이게 많은 게임들 사이에 병적으로 퍼져있다.
그게 아니라 급박한 상황에서 천천히 장전하는 게임적 표현의 문제를 신드롬이라고 한 것 아님?
급박한 상황에서 casual(느긋하게) 재장전하는게 여러 게임에서 나타나는 현상 자체를 신드롬이라 표현한것같은데 나도 비꼬는것같지는 않아보이긴 함
그런 뜻이라한들 이럽터 장전속도 버프는 내 알 바 아니다라고 얘기 했다는 점은 변함이 없네
ㄴ그니까 내생각도 이럼 ㅋㅋ 번역을 이리한들 저리한들 결국 이럽터 건드려놓고 지금 딱히 중요한 문제는 아니다 라고 한거면 결국 알바노가 맞자너
옛날에 당한게 많아서 이해는 가는데 헬갤은 뭐 논란글같은거 볼때마다 예민함 + 과대해석이 패시브로 깔려있는듯
ㄹㅇ 기믹으로 처맞거나 하면 재장전 같은게 빨라지는게 있어봐 얼마나 개쩌냐
지금 저 새끼가 쌍수염이랑 똑같은 방식으로 비꼬면서 기싸움 거는 거 맞는 것 같은데 씨발?
댓글 꼬라지보면 걍 스웨덴 몇년 살아온 애들이 번역하는게 맞겠노
질문 의도 : 안그래도 느려터졌는데 장캔마저 가져가면 뭐가되냐, 이따구로 패치할거면 이럽터를 좀 쓸만하게라도 만들어 달라 답변 : 엥 딴겜에서도 그러던데용ㅎ 안그래도 치명적인 버그가 수두룩한데 핀트도 못잡고 잡았어도 말돌리가 밖에 안되니까 욕 존나 하는거 기싸움 벌인 전적도 있어서 마냥 의심병 취급하긴 애매함 어떤 기업이 '꼬우면 꺼지세용' 이딴식으로 말함
Anyway 앞쪽으론 답변으로 안보는게 맞음 걍 뻘소리한거라
그래그래 쉴드쳐 ㅋㅋㅋㅋ 쭉 이대로 바닥까지 가즈아
애초에 둘다 걍 시시덕대는 수준 대화로 보이는데