[일반] 일루 위대한 주인 오역인건 오늘 첨알았노

[ㄱㅎㅎ(smh1218)]

이새끼들 아무생각없이 성경에서 있어보이는단어 따와야지 하고 큰 군대(great host)라고 이름붙인거일텐데 한국어 번역할때 그냥 번역기 딸깍해서 위대한 주인 이렇게 되어버렸노

근데 함대이름으로 존나 적절해서 못알아차렸네 위대한 주인 이거 별똥겜 몰락제국 함대 이름같음

[Askal(item4512)]

난 일루놈들 기함 이름인줄

[익명(1.246)]

슈퍼 지구를 해방시켜줄 위대한 주인님은 맞는데?

[ㄱㅎㅎ(smh1218)]

[익명(fantasy5809)]

애들 서사랑 분위기가 딱 몰락제국 느낌이긴 함

[익명(182.229)]

성경이 말은 많아도 온갖 창작물에 크고 작은 영감을 줬지

[익명(cabbage8202)]

대군세

[북조선공작맨(alsgh7277)]

근데 오역이여도 어울리긴함 ㅋㅋ