사용자님께서 제공해주신 패치 노트를 한국어로 번역해 드릴게요.
+ 부당함 속으로: 4.1.2 ⚙+
개요
자유의 인사드립니다, 헬다이버 여러분!
이번 "미니" 삶의 질 개선(Quality of Life) 업데이트에 오신 것을 환영합니다.
아래에서는 개발진들이 지난 몇 주 동안 열심히 작업해 온 수정 사항들을 보실 수 있습니다. 늘 그렇듯이, 이 업데이트가 여러분의 다이빙에 얼마나 도움이 될지 여러분의 생각과 피드백을 들을 수 있게 되어 기대됩니다!
수정 사항
충돌 (Crashes)
Alt+Tab을 하거나 디스플레이 관련 설정을 변경할 때 발생할 수 있었던 충돌을 수정했습니다.
하이브 로드가 맵 영역 밖에서 나는 소리를 들었을 때 발생했던 충돌을 수정했습니다.
게임에서 나가거나 연결이 끊길 때 발생할 수 있었던 충돌을 수정했습니다.
일부 임무 중 그래픽 설정을 변경할 때 발생할 수 있었던 충돌을 수정했습니다 (PC 전용).
도시 임무에 진입할 때 발생할 수 있었던 드문 충돌을 수정했습니다 (PC 전용).
펠리컨(Pelican)이 착륙할 때 발생할 수 있었던 드문 충돌을 수정했습니다.
기타 (Miscellaneous)
SH-32 실드 생성기 백팩과 FX-12 실드 생성기 중계기(Relay)가 산성 폭풍(Acid Storm), 모래 폭풍(Sandstorm), 눈보라(Blizzard)와 같은 폭풍의 영향으로부터 내부에 있는 아군을 보호하지 못하던 문제를 수정했습니다.
장시간 플레이 후 모든 오디오가 끊길 수 있었던 드문 버그를 수정했습니다.
최적화 (Optimizations)
모래 폭풍, 눈보라, 산성 폭풍과 같은 환경 효과가 성능에 미치는 영향을 줄이기 위해 상태 효과(status effects)를 적용하는 방식을 개선했습니다.
다양한 나무 에셋의 파괴를 최적화하여 많은 나무가 파괴될 때도 성능을 유지하도록 했습니다.
모래 폭풍과 눈보라가 더 이상 헬다이버의 속도를 늦추지 않도록 수정했습니다.
바이알 타이탄(Bile Titans)이 이동할 수 없어야 하는 지역을 통과하는 것을 허용했던 게임 플레이/성능 문제를 해결했습니다.
또한, 12월 2일에 여러분 모두를 위한 "웅웅거리는" 업데이트가 있을 예정이니 이 날짜에 "불타는" 빨간색 동그라미를 쳐주시기를 정중히 부탁드립니다!
알려진 문제
혹시 이 패치 노트의 특정 부분이 헬다이버 분들의 다이빙에 어떤 영향을 미칠지 더 자세히 알아보고 싶으신가요?


‐-------------

알트탭 좆지랄나는거 수정했노

- dc official App