Into the Unjust: 4.1.2 Overview

Freedom's greetings, Helldivers! Welcome to this “mini” quality of life update. Below you will see some of the fixes the devs have been hard at work on over the past weeks. As always, we are excited to get your thoughts and feedback on how this improves your diving!

헬다이버 여러분, 안녕하세요! 삶의 질을 높여주는 이 "미니" 업데이트에 오신 것을 환영합니다. 아래에서 지난 몇 주 동안 개발팀이 심혈을 기울여 작업한 몇 가지 수정 사항을 확인하실 수 있습니다. 언제나처럼, 이 업데이트가 여러분의 다이빙 경험을 어떻게 향상시킬지에 대한 여러분의 생각과 피드백을 기다립니다!

FixesCrashes
  • Fixed a crash that could happen when alt+tabbing or changing display related settings
  • Fixed a crash that would occur when the Hive Lord would hear noises coming from outside the map area
  • Fixed a crash that could occur when leaving or disconnecting from a game
  • Fixed a crash which could occur when changing graphics settings during some missions (PC only)
  • Fixed a rare crash which could occur when launching into city missions (PC only)
  • Fixed a rare crash which could occur when the Pelican lands

  • Alt+Tab을 사용하거나 디스플레이 관련 설정을 변경할 때 발생할 수 있는 충돌 문제를 해결했습니다.
  • 하이브 군주가 맵 영역 밖에서 나는 소리를 들을 때 발생하는 충돌 문제를 해결했습니다.
  • 게임을 종료하거나 연결이 끊길 때 발생할 수 있는 충돌 문제를 해결했습니다.
  • 일부 미션 중 그래픽 설정을 변경할 때 발생할 수 있는 충돌 문제를 해결했습니다(PC만 해당).
  • 도시 미션을 시작할 때 발생할 수 있는 드문 충돌 문제를 해결했습니다(PC만 해당).
  • 펠리칸이 착륙할 때 발생할 수 있는 드문 충돌 문제를 해결했습니다.

Miscellaneous
  • Fixed an issue where the SH-32 Shield Generator Backpack and the FX-12 Shield Generator Relay didn't shield those inside from the effects of Storms, such as Acid Storm, Sandstorm, and Blizzard
  • Fixed a rare bug where all audio could cut out after extensive playtime


SH-32 실드 생성기 백팩과 FX-12 실드 생성기 릴레이가 산성 폭풍, 모래 폭풍, 눈보라 등 폭풍의 영향으로부터 내부 플레이어를 보호하지 못하는 문제를 수정했습니다.

장시간 플레이 후 모든 오디오가 끊기는 드문 버그를 수정했습니다.

Optimizations
  • Improved the way environmental effects such as Sandstorms, Blizzards, and Acid Storms apply their status effects for reduced impact on performance
  • Optimized destruction on various tree assets to maintain performance when lots of trees are being destroyed
  • Fixed Sandstorms and Blizzards no longer slowing Helldivers down.
  • We have addressed a gameplay/performance issue which allowed Bile Titans to traverse through areas they should not have been able to.

We also kindly ask you to put a “fiery” red circle around the date December 2nd as we will have some “buzzing” updates for you all!


모래 폭풍, 눈보라, 산성 폭풍과 같은 환경 효과가 상태 효과를 적용하는 방식을 개선하여 성능에 미치는 영향을 줄였습니다.

다양한 나무가 파괴될 때에도 성능을 유지하기 위해 다양한 나무 애셋의 파괴를 최적화했습니다.

모래 폭풍과 눈보라가 헬다이버의 속도를 저하시키지 않는 문제를 해결했습니다.

담즙 거인이 이동할 수 없는 지역을 통과할 수 있었던 게임플레이/성능 문제를 해결했습니다.

또한 12월 2일 날짜에 "불타는" 빨간색 원을 표시해 주시면, 여러분께 "흥미진진한" 업데이트를 제공할 예정입니다!